එවරස්ට් ටැක්

Two Backpackers Carry On… බංකර් 2 ක් රැගෙන ගිය ...

The Rock That Is Higher Than All සියල්ලටත් වඩා ඉහළින් ඇති පර්වතය

How Nepal's Everest Trek නේපාලයේ එවරස්ට් ටෙක්

Earth-Trekker's Guide Carry The Light In Sri Lanka series Earth-Trekker හි මාර්ගෝපදේශය ශ්රී ලංකාවේ සැරිසැරීම සිදු කරයි

Is A New Dark Age To Be Evaded? අලුත් අඳුරු යුගයක් මඟ හැරිය යුතුද?

Global Truth For 21st Century Sri Lanka's Harsh Reality 21 වන සියවසේ ශ්රී ලංකාවේ දරුණු යථාර්ථය සඳහා ලෝක සත්යය

Courtesy of JesusChristSriLanka.org . යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ අනුග්රහයෙනි .

Visit also JesusChristIndia.org & JesusChristNepal.org, යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ ආගමිත්වය සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ

sites JesusChristBurma.org & JesusChristThailand.org, ජේසුස් වහන්සේ

sites JesusChristChina.org and JesusChristTaiwan.org, ජේසුස් ක්රිස්තුන් සහ

sites JesusChristKorea.org and JesusChristJapan.org ... ජේසුස් ක්රිස්තුිස්කෝයි සහ ජේසුස් ක්රිස්තුන් ජැපන්.

for more print-patterns & free Bible-teaching lessons තවත් මුද්රණ රටාවන් සහ නොමිලේ බයිබල් පාඩම් පාඩම් සඳහා

In December 1979, Werner Baumgartner and I were in 1979 දෙසැම්බරයේදී වෙර්නර් බාම්ප්ගර්නර් සහ මම ඇතුළට ගියා

Kathmandu, Nepal, and having completed the Pokhara- නේපාලයේ කත්මන්ඩු සහ පොක්රා-

Muktinath Trek in the previous month, we were eager to next මීට පෙර මාසයේ මුක්හිනාත් ටේරක්, අපි ඊළඟට උනන්දු වූහ

begin the Everest Trek. එවරස්ට් ටැක් The Everest Trek for us would begin අප වෙනුවෙන් එවරස්ට් පෝරම ආරම්භ වනු ඇත

at Lukla, and we would continue on foot until we reached අපි ලුකාවලට යනවා. අපි ළඟට යන තෙක් අපි පයින් ගියෝය

Everest Base Camp; එවරස්ට් කඳවුරේ then our trek would require that we එතකොට අපි අපේ ගමනට අවශ්යයි

journey on foot back to Lukla. ලුලා වෙත පයින් ගමන් කිරීම. We knew that the entire trek අපි දැනගෙන හිටියේ මුළු පාරේ

would take at least a couple of weeks or more. අවම වශයෙන් සති දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත. We then met අපි පසුව හමුවෙමු

up with a couple of fellow travelers who shared our desire to අපේ ආශාවන් බෙදාහදාගත් අනුගාමිකයන් කිහිපදෙනෙකු සමඟ

do this famous activity called the Everest Trek. එවරස්ට් ටෙක්ස් යනුවෙන් හඳුන්වන මෙම ප්රසිද්ධ ක්රියාකාරිත්වය They became ඔවුන් බවට පත් විය

our partners in this aspiration, and we formed a trekking අපේ අපේක්ෂකයින්ගේ මෙම අභිලාශය තුළ අප ගමන් කළෙමු

party of four. හතර දෙනෙකුගේ පක්ෂයයි.

Pierre Maeder was Swiss, like Werner, and he was පියර් මැඩර් වෙර්නර් වැනි ස්විස් විය

formerly a Physical Education instructor in Switzerland. ස්විට්සර්ලන්තයේ ශාරීරික අධ්යාපන උපදේශකයෙක්.

Roberto Mainardi was a computer science technician of රොබෙටෝ Mainardi පරිගණක විද්යාව තාක්ෂණිකයෙක් විය

some sort, if I recall correctly, and he was from Milan, Italy. යම් ආකාරයක නම්, මම නිවැරදිව සිහිපත් කළෙමි, ඔහු ඉතාලියේ මිලාන්හි සිටය.

Both of them had already done some prior mountain- ඔවුන් දෙදෙනාම දැනටමත් කලින් කදුකර ඇති අතර,

climbing— in the Swiss Alps and in the Italian Alps ස්විස් ඇල්ප්ස් සහ ඉතාලියේ ඇල්ප්ස් කඳු නගින්න

respectively. පිළිවෙළින්. My long-time traveling partner was Werner, a මගේ දිගු කාලීන සංචාරයේ හවුල්කරුවෙක් වියර්න්, a

former baker from Switzerland whom I had met earlier when මම ස්විට්සර්ලන්තයේ හිටපු බේකරිකයා කලින් හමුවූවා

we were both visiting the Philippines, and he also had done අපි දෙදෙනාම පිලිපීනයට පැමිණියා. ඔහුත් කළා

a lot of prior mountain climbing. පූර්ව කඳු නැගීම ගොඩක්. He had become my best ඔහු මගේ උපරිමය වූයේය

buddy during the many weeks that we had been traveling අපි ගමන් කරපු සති කීපයේදී

together. එක්ව. I myself was just a former public elementary school මම තමයි හිටපු ප්රසිද්ධ ප්රාථමික පාසලක්

librarian, a US citizen who had gone out to see the world, පුස්තකාලයාධිපති, එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්, ලෝකය දැකීමට ගිය,

and of us all, I was the least accomplished. සහ අප සියල්ලන් අතරින්, මම අවම වශයෙන් ඉටු විය. I had less මට අඩු වුණා

climbing experience than anyone in our group, but I was still අපේ කණ්ඩායමේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ප්ලේන් අත්දැකීම්, නමුත් මම තවමත්

eager to tackle the Himalayas. හිමාලයාව බේරාගැනීමට මහත් උනන්දුවක්.

I guess I was a rarity among the travelers back then, a එතකොට මම ආපහු සංචාරකයින් අතර දුර්ලභත්වයක් හිතුවෙ නෑ, a

southerner of the US who had actually gone out to see the ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපදයේ දකුණු දිශාවට දකින්නට ලැබුණි

far distant parts of the world. ලෝකයේ දුර ඈත ප්රදේශවල. My own observations indicated මගේම නිරීක්ෂණ ඇඟවුම් කරන්නේ

that there were not many southerners of the US who had එක්සත් ජනපදයේ වෙසෙන බොහෝ ජනයා සිටියේ නැත

gone out traveling during the months that I was doing so. මම එදා ඉඳලා මාස කීපයක ගමන් කළා. In තුළ

many months of exploration, I had met a lot of travelers who මාස ගණනාවක ගවේෂණ, මම බොහෝ සංචාරකයින් හමුවී ඇත

were Canadians, Australians, Germans, Swiss, etc., but not කැනේඩියානුවන්, ඕස්ට්රේලියානුවන්, ජර්මානුවන්, ස්විට්සර්ලන්තය, නමුත් ඒවා නොවේ

many southern Americans. දකුණු ඇමරිකානුවන් බොහෝ දෙනෙක්.

The four of us purchased tickets for a small-plane flight අපි හතරදෙනා කුඩා ගුවන් යානා සඳහා ප්රවේශපත් මිලදී ගත්තා

from Kathmandu to a dirt-road landing strip at Lukla. කත්මන්ඩු සිට ලුලාලාට කුණු කන්ද ගොඩබිමකට. We අප

landed safely at Lukla on Dec. 11, disembarked, and we දෙසැම්බර් 11 වන දින ලුකලාහි ආරක්ෂිතව ගොඩබසිනුයි, අපිත් පිටත් වුනා

immediately got our new trek underway. වහාම අපගේ නව පථය ආරම්භ කර ඇත.

Our plan was not excessively audacious, I thought, since අපේ සැලැස්ම අතිශයින්ම වික්ෂිප්ත වූයේ නැත

we would try to trek only to the very bottom of Mount අපි කන්දට පහළින් පයින් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරමු

Everest... yet even that elevation would still be higher than එවරස්ට් ... එහෙත් එම උන්නතාංශය තවමත් වඩා වැඩි වනු ඇත

almost all other mountains on Earth! පෘථිවියේ අනෙක් කඳු සියල්ලම පාහේ!

I was extremely excited about the prospects of the Everest එවරස්ට් කඳුවැටියේ අනාගතය ගැන මම ඉතා සතුටට පත් වුණා

Trek, and indeed it turned out to be possibly the greatest Trek, ඇත්ත වශයෙන්ම එය විශාලතම විය හැකි විය

adventure I've ever had during my lifetime. මගේ ජීවිත කාලය තුළ මම කවදාවත් සිදු කර ඇති වික්රමයකි.

At that time I was still an evolutionist and a humanist, not a එවකට මම තවමත් පරිණාමවාදියෙක් හා මානවවාදියෙක් නොවෙයි

genuine believer in Jesus Christ. යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකි. I was thrilled by the thought මෙම සිතුවිල්ලෙන් මා සතුටට පත් විය

of hiking to some of the higher elevations in the Himalayas, හිමාලාවේ ඉහළ උන්නතාංශයන් සඳහා කඳු නැගීම,

because at that time I had convinced myself that Man’s ඒ නිසා මම ඒ මිනිසා මට ඒත්තු ගැන්වුවේ

purpose in our Universe was simply Ascent. අපේ විශ්වයේ අරමුණ වූයේ හුදෙකලා වීමයි. As we ascend අප නැඟිටින විට

to higher elevations, I told myself, human beings gain a ඉහළ උන්නතාංශවලට මා කීවා, මිනිස්සු උත්තර දෙනවා

Godlike perspective on the Earth, and thus get a lot closer to පෘථිවිය මත දෙවියන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය, ඒ නිසා ගොඩක් ළං වෙන්න

Godlike consciousness. දෙවිගේ විඥානය. I thought humanity was destined to මම හිතුවේ මිනිස් සංහතියටයි

Ascend in our Universe, and that by doing so, we would start අපේ විශ්වයේ නැඟී සිටීම හා එසේ කිරීමෙන් අප ආරම්භ වනු ඇත

to gain Godlike powers. දෙවිගේ බලය ලබා ගැනීම. I was a big science-fiction fan and a මම ලොකු විද්යා ප්රබන්දන ශිල්පියෙක් සහ a

New Ager back then, so I had a lot of really strange ideas. එදා එදා අලුත් ආගර්, මම ගොඩක් අමුතු අදහස් තිබුණා.

My European friends were concerned about the fact that it මගේ යුරෝපීය මිතුරන් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා

was already December 11 as we began the Everest Trek, අපි දැනටමත් දෙසැම්බර් 11 වනදා අපි එවරස්ට් ටෙක්ක් පටන් ගත්තා,

and a severe cold spell could bring extremely hazardous දැඩි ශීත ඍජු වීමක් අතිශයින්ම අනතුරුදායක විය හැකිය

conditions and could come upon us suddenly, at any කොන්දේසි සහ ඕනෑම අවස්ථාවක හදිසියේ අප වෙත පැමිණිය හැකිය

moment, while we were right in the middle of the trek's route. මොහොත වන විට, අපි ගමන් මාර්ග මැද හරි.

They decided that we must move hurriedly during all of the අපි තීරණය කළේ අපි හැම විටම කඩිමුඩියේ ගමන් කළ යුතු බවයි

next week, in order that we might get to Everest Base Camp ඊළඟ සතියේ අපි එවරස්ට් කඳවුරට පැමිණෙන්නට

as quickly as possible. හැකි ඉක්මනින්. This way, they thought, we would get මේ විදිහට, ඔවුන් සිතුවා, අපිට ලැබෙයි කියලා

to our destination before any December cold spell might දෙසැම්බරයේ සීතල ගර්භයට පෙර අපේ ගමනාන්තයට

descend upon us. අප මත පැටවෙනු ඇත. We needed to get finished with the trek අපිට පඩිපෙළෙන් මිදෙන්න අවශ්ය වුණා

before any such occurrence might happen, as that event එබඳු සිදුවීමක් එවැනි සිදුවීමක් සිදුවීමට පෙර

could be extremely dangerous for us and maybe even lethal. අපට අතිශය අනතුරුදායක විය හැකි අතර සමහර විට පවා මාරාන්තික විය හැකිය.

We therefore moved rapidly upward through the ඒ නිසා අපි වේගයෙන් ඉහළට ගමන් කළා

Himalayas, with our packs strapped to our backs, in order හිමාලය අපේ පැත්තට අපේ පිටුපසට ඇදගෙන ආවා

that we might more speedily get to the desired destination at අපි ඉක්මනට අපේක්ෂිත ගමනාන්තය වෙත ළඟා විය හැකි බව

On Dec. 11, we hiked from Lukla to Phakding, at 8,700 ft. දෙසැම්බර් 11 වනදා අපි ලුක්ලා සිට පැක්ඩින් දක්වා සිට මීටර් 8,700 ක උසට ගමන් කළා.

On Dec. 12, we hiked from Phakding to Namche Bazaar. දෙසැම්බර් 12 වනදා අපි පික්ඩින් සිට නාචේ බසාර් වෙත පැමිණියේය.

The next morning we were up bright and early, and we ඊළඟ දවසේ උදේ අපි දීප්තිමත්ව හා ඉක්මන් වුණා

rented from a little trekkers' supply store in Namche Bazaar නාමී බසාර්හි කුඩා පුස්තකාල සැපයුම් ගබඩාවෙන් කුලියට ගත්තා

the cold-weather clothing we required and all the heavy අපට අවශ්ය සීතල කාලගුණික ඇඳුම් සහ සියලු බර

snow-boots we would need in order to continue our ascent. අපේ නැඟීම දිගටම පවත්වා ගැනීම සඳහා අවශ්ය වනු ඇත.

Within an hour or two we were again hiking upward into the පැයක් හෝ දෙකක් ඇතුලත නැවතත් අපි ඉහළට ඇවිදිමින් සිටිමු

Himalayas. හිමාලයය. We were committed to the skyward track of the අපි අහස උසට ගමන් කළා

Everest Trek and were pushing ourselves hard, going just as එවරස්ට් ට්රැක් සහ ඔවුන් දැඩි ලෙස තල්ලු කරමින්, මෙන් ය

fast as we could. අපට හැකි ඉක්මනින්. We would hike all day, every day, and we අපි හැම දවසකම, අපි හැම දවසකම, අපි සහ අපි

only rested during the nighttime hours, after we had අපෙන් පසු රාත්රී කාලයේ පැය ගත විය

achieved the desired level of the day. දිනය අපේක්ෂිත මට්ටමට ලඟා විය.

On Dec. 13, we hiked from Namche Bazaar to දෙසැම්බර් 13 වෙනිදා අපි නන්චා බසාර් නගරයෙන් එනවා

Tyangboche. තියන්බොචේ. We got a quick tour of the inside of the අපි ඉක්මනින් චාරිකාවකට ගියා

Tyangboche Monastery, then spent one night in the little inn ටියැන්බොචේ හමු වූ අතර, එදින රාත්රියේ කුඩා හෝටලයෙහි රාත්රිය ගත කළේය

that was managed by the Tyangboche monks. තියන්බොච්හි භික්ෂූන් විසින් පාලනය කරන ලදී. On Dec. 14, දෙසැම්බර් 14 දා,

we hiked from Tyangboche to Pheriche. අපි තියාන්බොචේ සිට ෆෙරීචේ දක්වා උස්සා ගත්තා. On Dec. 15, we දෙසැම්බර් 15 වෙනිදා අපි

hiked from Pheriche to Lobuche. ෆෙරීචේ සිට ලෝබුචේ දක්වා ඉහළට

In this way, we ascended rapidly; මේ ආකාරයෙන් අප වේගයෙන් නැඟී ආහ. we were increasing our අපි වැඩි කළා

elevation with a new level achieved after every day of hiking. කඳු නැගීමේ සෑම දිනකදීම ලබාගත් නව මට්ටමක් සමඟ උන්නතාංශය.

The snow was coming down hard as we made our progress, අපි අපේ ප්රගතිය විදහාපාමින්,

and Werner and I saw as we marched that there was snow සහ වෙර්නර් සහ මම වෙඩි තිබ්බා බව අපි දුටුවා

and ice frozen inside our beards. සහ අයිස් ශීත කාලවලදී අපේ රැවුල ඇතුලේ. We marched on, hour after අපි පසුදා පසුපස ගමන් කළා

hour, even in the conditions of extreme cold. අතිශය සීතල තත්වයන් තුළ වුවද,

Eventually we had all gotten to a way-station at Lobuche, අන්තිමේදී අපි හැමෝම ලූබුචේ,

situated at an elevation of 16,150 ft. We would rest there for අඩි 16,150 ක් උසකින් පිහිටා ඇති අතර අපි එහි විවේක ගතෙමු

a single night before starting out again the next morning. ඊළඟ දවසේ උදේ නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර එක රාත්රියක්.

Everest Base Camp was then at just a short distance from එවරස්ට් කඳවුරේ සිට එතැන් සිට කෙටි දුරක් යන ස්ථානයට පැමිණ ඇත

us; අපව; we would achieve Kala Pattar and our destination at අපි කාලා පත්තාර් හා අපේ ගමනාන්තය අපි ළඟා කර ගන්නෙමු

Base Camp with the next day's march, which would require ඊළඟ දවසේ පාගමනෙන් කඳවුරක් අවශ්යයි

an ascent of perhaps another 2,000 feet or so. තවත් අඩි 2,000 ක් හෝ ඊට වඩා උසකින්. We could do අපිට කරන්න පුළුවන්

That night I stepped out of the lodge and found myself එදා රාත්රියේ මම නවාතැනෙන් එළියට ආවා

standing upon the table-top plateau of Lobuche, where I was මම ලූබුකගේ මේසයේ ඉහළ කෙළවරේ සිටගෙන සිටිමි

completely encircled by the mountaintops that surrounded වටා ඇති කඳු නගින්නන් විසින් වට කර ඇත

me... even though I could only see their tips from my position මට මගේ ආස්ථානයෙන් මගේ ඉඟි බලන්න පුළුවන් වුවත්

upon the Lobuche dais. Lobuche dais මත. I looked up at the night sky, and I මම රාත්රී අහස දිහා බැලුවා, මම

saw the most intense and brilliant starscape that I have ever මා හට කවදාවත් දැක ඇති වඩාත්ම තීව්ර හා දීප්තිමත් තාරකාව

beheld. දැකගනු ඇත. It was a miraculous sight, and as the vapor of එය ආශ්චර්යමත් පෙනුමකි, සහ වාෂ්ප ලෙස

nebulous clouds drifted by just a few feet above my head... I මගේ හිසට වඩා අඩි අඩි අසුනේ අහසේ වලාකුළු පිරි ...

marveled at the vast field of stars that hovered above me. මා ඉහතින් ඉහළින් ඇති තාරකා විශාල යෝධයෙකි. I මම

was thinking that this infinite field of stars seemed to be only මෙම තාරකා විද්යාඥයින්ට පමණක් සීමා වී ඇති බව සිතිය හැකිය

the tiniest distance behind those nearby clouds. අවට ඇති වලාකුළු පිටුපස ඇති ඉතාම දුරින්.

That ceiling seemed so close to me that I was sure I could එම සිවිලිම මට හිතාගන්න බැරි තරම් මට සමීප විය

push myself upward just a bit more, and by reaching out my මම ටිකක් වැඩි වැඩියෙන් ඉදිරියට තල්ලු කර මගේ ජීවිතය අත් කර ගැනීමෙන්

hand, I would be able to touch the stars with my fingertips. අතට, මගේ ඇඟිලි වලින් තාරකා අල්ලන්න මට හැකි වනු ඇත. At හිදී

that high elevation, I might be able to grab a few stars in my එම ඉහළ උන්නතාංශය, මගේ තරු කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට මට හැකි වනු ඇත

hand without much difficulty. ගොඩක් අමාරුවෙන් තොරව. I might even reach up and මම ළඟා වීමට පවා ඉඩ තිබේ

touch the face of God. දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න. A small jump could easily have me කුඩා ප්රවේගයක් මට පහසුවෙන්ම ලැබෙනු ඇත

breaking all the existing boundaries of my world and bursting මගේ ලෝකයෙහි පවත්නා මායිම් සියල්ල බිඳ දමා පුපුරා යාම

through the atmosphere into the realm of starry space. වායුගෝලය හරහා වායුගෝලීය අවකාශය තුළට.

I was so impressed by this sight that I felt compelled to මට පෙනෙන්න තිබුණු මේ පෙනීම නිසා මට පුදුම හිතුණා

compose a little rhyme in honor of this spectacle. මෙම කණ්නාඩයේ ගරුත්වයේ සුළු සුළු රිද්මයක් සම්පාදනය කරන්න. I pulled out මම එළියට ගියා

my notepad and scribbled on a tiny page of the pad: මගේ සටහන් පොත සහ පුවරුවේ කුඩා පිටුවක හැඩය:

Floating with clouds වලාකුළු සහිතව පාවෙන

of star-gas and star-dust, තරු-වායු හා තරු-දූවිලි,

Over the iceberg mountains, අයිස් හොරි කඳු අතර,

Floating with clouds වලාකුළු සහිතව පාවෙන

of earth's gases and earthdust. පෘථිවි වායු හා පෘථිවි පෘෂ්ඨයන්.

It was the shortest "poem" I had ever written, composed at මා විසින් ලියන ලද කවියක කෙටිමම "කවිය" විය

the highest elevation I had ever attained. මම කවදාවත් අත්පත් කරගත් ඉහළම උන්නතාංශය. I wasn't sure that මට ඒක විශ්වාස නෑ

its format would let it qualify as a real haiku, but I proceeded එහි ආකෘතිය සැබෑ හයික්ක් ලෙස සුදුසුකම් ලැබීමට ඉඩ තිබුණත් මම ඉදිරියට ගියේය

in any case to label this one as “Lobuche Haiku.” ඕනෑම අවස්ථාවකදී මෙම "Lobuche Haiku" ලෙස ලේබල් කරන්න.

Then I went back inside the lodge and tried to go to sleep. එතකොට මම නවාතැන ඇතුළට ගිහින් නිදාගන්න හැදුවා.

It was the coldest night that I had ever experienced මම කවදාවත් අද්දැක ඇති ශීතල රාත්රිය තමයි

anywhere on Earth. පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක My North Face sleeping bag, filled with මගේ උතුරු මුහුණට නිදාගත්ත බෑගයෙන් පිරී

goose down, was not enough to keep me warm. හිසකෙස් පහළට, මට උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය. Neither නැත

were my multiple layers of clothing, which I kept on as I මගේ ඇඳුම් කිහිපයක්ම තිබුනේ මමයි

struggled to get some sleep. ටිකක් නිදාගන්න වෙහෙසුණා. Finally I got a couple of hours අන්තිමට මට පැය දෙකයි

of uncomfortable sleep, but it was more like passing out from අපහසුතාවයෙන් යුත් නින්දක්, නමුත් එය ඉවත්ව යෑමට වැඩි යමක් විය

exhaustion, after a great deal of shivering. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩිවිය.

The next morning I awoke with a splitting headache, a ඊළඟ දවසේ උදේ මම පුපුරා ගිය හිසරදයක් එක්ක ඇහැව්වා

fever, and dizziness; උණ, සහ හිසරදය; I went outside the lodge for a minute, මම මිනිත්තු එකකට පිටත් ව ගියෙමි,

staggering a bit, and when I spit on the snow I saw that I was ටිකක් විස්මිතයි, මම හිම මත කපන විට මම මම බව දුටුවෙමි

I had gotten Altitude Sickness from a too-rapid ascent of උන්නතාංශය අසීරුතාවයක් ඇතිවීමෙන් ඉතා වේගයෙන් ඉහළට නැඟී ඇත

the Himalayas, because my friends had wanted to get us to හිලේයායි, මොකද මගේ යාළුවෝ අපිට අපිව හොයාගන්න ඕනේ

our destination as quickly as was humanly possible. අපේ ගමනාන්තය මිනිසාට හැකි තරම් ඉක්මනින්. I මම

learned later that we had been exceeding the Nepalese පසුව අපි ඉගෙනගත්තා නේපාලය ඉක්මවා යන බව

government's safety regulations, and were not allowing ආන්ඩුවේ ආරක්ෂක නීති රෙගුලාසිවලට ඉඩ නොලැබුණි

enough time to acclimatize as we reached each new level. අපි සෑම නව මට්ටමකටම ළඟා වෙත්ම අපහසුතාවයට පත්වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ගත විය.

My European friends had enough mountain-climbing මගේ යුරෝපීය මිතුරන් තරම් කඳු නගින්න තිබුණා

experience that they could cope with that kind of regimen, එවැනි ආකාරයේ පිළිවෙතක් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකි බව,

but it seems that I could not. ඒත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ. Lobuche was the highest ලොබුචේ ඉහළම විය

elevation that I would ever attain during my time in Nepal. මම කවදාවත් නේපාලයේ ගත කරන කාලය තුළ මම අත්පත් කර ගන්නවා. I මම

was forced to go back down the mountainside at once, එකෙණෙහි ම කඳුකරයට ආපසු හැරී යාමට බල කෙරුනි,

descending to a lower level. පහළ මට්ටමේ සිට පහළට. To remain at my present මගේ වර්තමානයෙහි රැඳී සිටින්න

elevation would be fatal, so I had no choice in the matter. උන්නතාංශය මාරාන්තික වේ, ඒ නිසා මම කාරණය සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් නොතිබුණි.

Pierre helped me go back down to Pheriche, where I spent පියරි මට උදව් කළේ ෆෙරීචේට යන්න

the rest of the day, while he went back to rejoin the rest of අනික් දවසේ ඉතිරි කාලය ඇතුළත නැවතත් ඔහු ආපසු පැමිණියේය

our trekking party at Lobuche. ලෝබුචේ අපේ ගමනේ සාදයක්. The next day I hiked back ඊළඟ දවසේ මම නැවත ඇවිල්ලා

down to Tyangboche, the Altitude Sickness forcing me to ටියැන්බොචේ දක්වා, උඩුගත කර ඇති අසනීප තත්ත්වයෙන් මා හට බලපෑම් කිරීම

descend yet another level in the necessity to improve my මගේ තත්වය දියුණු කර ගැනීමේ අවශ්යතාවය තවත් තවත් මට්ටමකට ඇද දමයි

health. සෞඛ්යය. I was going downward while Werner and the other වෙර්නර් සහ අනෙකා මම පහළට ගියා

two guys had marched upward to Kala Pattar and Everest දෙදෙනා කලා පත්තාර් හා එවරස්ට් දක්වා ඉහළට ගමන් කළහ

But by then I mostly just wanted to hasten a return to නමුත් එතැන් සිට මම බොහෝ විට නැවත පැමිණීමට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය විය

normal health... and to put my sleeping bag down on a much සාමාන්ය සෞඛ්යය ... සහ මගේ නිදන බෑග් ගොඩක් අඩු කරන්න

softer surface than I'd had lately. මම ටික කාලෙකට වඩා මෘදුයි. I needed to find something මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය

that resembled a real bed and a room with a warm fire, this මෙය ඇත්ත ඇඳක් සහ උණුසුම් ගිනි සහිත කාමරයකට සමානයි

being a luxury that was only available at the Tyangboche ටියාන්බොච්හි පමණක් ලබා ගත හැකි සුඛෝපභෝගී සුඛෝපභෝගී නිවාසයකි

Inn. Inn. There I could await the return of my trekking partners. එහෙනම් මට මගේ පකිස්ථානයේ හවුල් කරුවන්ගේ පැමිණීම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

We would go down from the mountaintops a lot more slowly අපි ඉහළ කඳුකරයෙන් බැස යන්නේ ගොඩක් සෙමින්

than we had gone up, no longer so worried about a climate අපි ඉහළට ගියාට වඩා, දේශගුණය ගැන තවදුරටත් කනස්සල්ලට පත්ව නැත

change. වෙනස් වේ. Our agreed plan was that we would spend our අපි එකඟ වූ සැලැස්ම තමයි අපි අපේ වියදම් කරනවා කියලා

Christmas with all of us together in Namche Bazaar, and නත්තී බසාර්හි අපි සියලුදෙනා සමඟ නත්තල් සමය හා

When my pals got to Everest Base Camp, they planted මගේ අම්මා එවරස්ට් කඳවුරට පැමිණි විට ඔවුන් රෝපණය කළා

there a small Swiss flag that all four of us had signed. අපි හතර දෙනා අත්සන් කර ඇති කුඩා ස්විස් ධජයක් තිබේ. We අප

had prepared it a few days earlier, as the Everest Trek was එය එවරස්ට් ටෙක්ක් ලෙස දින කිහිපයකට පෙර එය සකස් කර තිබුනි

just getting underway. නිකම්ම යන්නෙ. In the top section of the white cross සුදු කුරුසයේ ඉහල කොටස

on the Swiss flag, I had printed the words “Man must always ස්විට්සර්ලන්තයේ ධජය මත, මම "සෑම විටම සැමවිටම මනුෂ්යයා සෑම විටම කළ යුතුය

ascend, until he reaches the stars.” තාරකා කරා ළඟා වන තුරු ඔහු නැඟිටින්න. "

Lobuche is the highest elevation to which I have ever මම කවදාවත් ඇති ලොබුචේ ඉහළම උන්නතාංශයයි

climbed during all of my lifetime on Earth, and the starry මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම පොළොවට ආවා

spectacle which I saw at that level was somehow worth all මම ඒ මට්ටමේ දී දැකපු දර්ශනය සියල්ලම වටිනවා

the arduous hiking and the extreme difficulty of my දැඩි දුෂ්කරතාවයන් සහ මගේ අතිශය දුෂ්කරතාවයන්

experiences in the Everest Trek. එවරස්ට් ටෙක්හි අත්දැකීම්.

I thought I had reached the perspective of Higher Ground මම හිතුවා මම උසස් බිම් මට්ටමේ දර්ශනය කරා

when I achieved Lobuche on that cold night in December දෙසැම්බර් මාසයේ දී සීතල රාත්රියේ දී මම ලෝබුචේ සුවපත් කළ විට

1979. In reality, I had not. 1979. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබුණේ නැහැ. That thrill would not come until a ඒ ප්රීතියට නොපැමිණෙන තුරු නොසිටින්න

later time, when I had progressed to the place where God පසුකාලීනව, මම දෙවියන් වහන්සේ එහිදී ස්ථානය කරා ප්රගාමීව සිටියදී

Pride in my own performance, I found, had brought me මගේම දක්ෂතාවයේ උඩඟුකම මට සොයා ගත්තා

nothing but a sudden downfall, and it had left me with a හදිසි බිඳවැටීමක් හැර වෙන කිසිවක් නැත

slightly bruised ego. ටිකක් තැම්බුණු ඊගෝ.

Humility, however, would at a later date obtain for me the කෙසේවෙතත් නිහතමානිකම මට පසු කාලයකදී ලැබෙනු ඇත

grace of God and a much better comprehension of His wide දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්රසාදය සහ ඔහුගේ පුළුල් පරාසය වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගැනීම

Despite all the inspiration I got from my brief visit to මා මගේ කෙටි සංචාරයෙන් ලබා ගත් සියලු ආනුභාවය තිබියදීත්

Lobuche, the highest elevation in the Himalayas to which I ලීමුචේ, හිමාලයේදී ඉහළම උන්නතාංශය

ever ascended, I did not really reach “higher ground” at that මම කවදාවත් නැඟිටින්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම මම "ඉහළ බිම්" කරා පැමිණියේ නැත

time. වේලාව. But I did reach Higher Ground about 6 months later, නමුත් මම මාස 6 කට පමණ පසු උසස් බිම් මට්ටම කරා ළඟා වූ අතර,

when I had arrived on the Pacific Isle of Guam and soon මම ඉක්මණින් ගුහාම් පැසිෆික් දූපතට පැමිණි විට

afterwards came to faith in Jesus Christ as the Lord of ඉන් පසුව යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ල ඇති විය

Heaven and the Savior of Humankind. මිනිස් වර්ගයාගේ ස්වර්ගීය හා ගැළවුම්කාරයා.

What I didn't know when I was in Nepal was this: Human මම නේපාලයේ සිටියදී මා නොදැන සිටි දේ විය: මානව

beings will never get any vast wisdom just by the process of මිනිසා විසින් ක්රියාවලීන් විසින් කිසිදාක ප්රඥාව ලබා නොදෙනු ඇත

ascent, nor will they ever get any kind of genuine නැඟීම, කිසිම ආකාරයක අව්යාජත්වයක් නැත

enlightenment just by the simple process of climbing big මහා ප්රබෝධයක් ඇති සරල ක්රියාවලියකි

mountains. කඳුකරය. Even when flying upward in an airplane, a space ගුවන් යානයක පියාසර කරන විට පවා, අවකාශය

shuttle, or an interplanetary vehicle, a human being is not ෂටලය, හෝ යාන්ත්රික වාහනයක්, මිනිසෙක් නොවේ

ever going to get any real understanding of the mind of God. දෙවියන්ගේ මනස පිළිබඳ සැබෑ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ ය.

You can reach God, but it takes more than just a physical ඔබට දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා විය හැකි නමුත්, එය භෞතිකව වඩා වැඩි ය

movement upward that carries your brain along for the ride. චලනය සඳහා ඔබේ මොලය ගෙන එයි.

Even if the human race tries to build better space ships මානව වර්ගයා හොඳ අභ්යවකාශ නැව් තැනීමට උත්සාහ කරයි

and tries to travel to the stars, it won't bring us any closer to එය තාරකා වෙත ගමන් කිරීමට උත්සහ කරන අතර එය අප වෙත තවත් ළං නොවනු ඇත

a Godlike status. දෙවිගේ තත්වයයි. Human beings can never become God, මිනිස් වර්ගයා දෙවියන් වහන්සේට කවදාවත් වෙන්න බැහැ,

and we can't even get close to God as long as we are sinful අප පව්කාරයන් වන තෙක් දෙවියන් වහන්සේට සමීප වීමට අපට නොහැකි ය

human beings. මිනිස් සංහතියට. God is so Pure and Holy that He finds sin දෙවියන් වහන්සේ ඉතාමත් පිරිසිදු හා ශුද්ධයි උන් වහන්සේ පාපයට වැටෙන බව

repulsive and He can't even get close to it. විකෘති වන අතර ඔහුට සමීප වීමට පවා ඔහුට නොහැකිය. He is Light, and ඔහු ආලෝකය සහ

there is no Darkness in Him. උන් වහන්සේ තුළ අඳුරක් නැත.

Human beings can never become God. මිනිස් වර්ගයා දෙවියන් වහන්සේව කිසිදාක නොවිය හැකිය. But God was able නමුත් දෙවියන්ට හැකි විය

to become a human being, and He did that for our benefit, මිනිසෙකු බවට පත්වීම, ඔහු අපගේ යහපත උදෙසා,

when He was born of the virgin Mary and placed in that ඔහු මරියා කන්යාවකගෙන් උපත ලැබූ අතර එම ස්ථානයේ තබන ලදී

manger at Bethlehem. බෙත්ලෙහෙමේ ජාවාරම This is how a God of Light and Love ආලෝකයේ හා ප්රේමයේ දෙවියන් වහන්සේ මෙයයි

was able to rescue the embattled residents of the Earth from පෘථිවියේ නියැලුණු නිවැසියන් බේරා ගැනීමට හැකි විය

their own evil ways. ඔවුන්ගේම අයහපත් මාර්ගයන්.

We can only begin to understand the mind of God when අපට හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේගේ මනස තේරුම් ගැනීම පමණි

we become very familiar with the life and words of Jesus අපි යේසුස් වහන්සේගේ ජීවිතය හා වචන ගැන හොඳට හුරු පුරුදු වී සිටිමු

Christ, and we can accomplish that goal only by a very ක්රිස්තුන් වහන්සේ හා අපට එම ඉලක්කය සම්පූර්ණ කළ හැක්කේ ඉතාම

diligent study of the Holy Scriptures in the Christian Bible. ක්රිස්තියානි බයිබලය තුළ ශුද්ධ ලියවිලි පිළිබඳ උනන්දුවෙන් අධ්යයනය කිරීම.

Once you start to see the face of Jesus clearly and යේසුස් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පැහැදිලිව දකින්න පටන්ගත් පසු

correctly, you'll recognize Him as the Divine Superbeing that නිවැරදිව, ඔබ උන් වහන්සේව දිව්ය උතුම් බව ලෙස හඳුනා ගනු ඇත

He truly is, and you'll start to pay a lot more attention to all ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ලන්ටම වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට පටන් ගනී

the words that He has already spoken. ඔහු දැනටමත් කථා කර ඇති වචන. When you've ඔයා ඉන්නකොට

thoroughly studied the words of Jesus, you start to යේසුස් වහන්සේගේ වචන හොඳින් අධ්යයනය කරන්න, ඔබ පටන් ගන්න

understand the Mind of Jesus Christ, and that lets you යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ මනස තේරුම්ගන්න, එවිට ඔබටත් ඉඩ සලසයි

understand also the Mind of Almighty God, Who is the සර්ව බලධාරී දෙවියන්ගේ මනස තේරුම් ගත යුත්තේ කවුද?

Father in Heaven Above. ස්වර්ගයේ පියාණන් වහන්සේට ඉහළින්.

But just climbing upward, or even flying upward, will never එහෙත්, ඉහළට නැගීම හෝ ඊලඟට ඉහළට පියාසර කිරීම කිසි විටෙකත් නැත

bring any human being up to the level of God! දෙවියන් වහන්සේගේ මට්ටම් දක්වා මනුෂ්යයන් මැවිය යුතු ය. It is equally එය සමානවම

impossible to get to Heaven simply by your own actions and හුදෙක් ඔබගේ ක්රියාවන් මගින් පමණක් ස්වර්ගයට යාමට නොහැකිය

your own good works, because you are a person who has ඔබේම යහපත් ක්රියා, ඔබ සිටින පුද්ගලයෙකු බැවින්

already sinned far too many times to ever qualify for a දැනටමත් පව් කිරීමට බොහෝ විට පව් කර ඇත

lifetime in the Holy Presence of Almighty God. සර්ව බලධාරී දෙවියන්ගේ ශුද්ධ පැවැත්ම තුළ.

Sin is repulsive to the Holy God of Heaven, and He will not පාපය ශුද්ධවූ දෙවියන් වහන්සේට පිළිකුලකි; උන් වහන්සේ එසේ නොකරනු ඇත

allow it to enter His Presence. ඔහුගේ පැවැත්මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

Unless you are still a little child who has not yet reached තවමත් ඔබ තවමත් කුඩා ළමයෙකු වෙත ළඟා වී නොමැති නම්

an age of responsibility for your behavior, God figures you ඔබේ හැසිරීම පිළිබඳ වගකීම පිළිබඳ යුගයක් දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන සඳහන් කරයි

don't qualify for a pass to Heaven. ස්වර්ගය වෙත සුදුසුකම් නොලැබේ. He is not going to get ඔහු යන්නේ නැහැ

close to any adult human who is unholy and unrighteous, අඥාන වූ, අධර්මිෂ්ඨ,

even after that human has through earthly death left the old ඉන් පසුව පවා පොළොවේ මරණයෙන් පසු මිනිසා අතහැර දමා ඇත

physical body behind. ශාරීරික ශරීරය පිටුපස The admission of wicked spirits into භූතයන්ගේ ග්රහණයට ඇතුල්වීම

Heaven would quickly turn Heaven into Hell, and God’s ස්වර්ගය හෙයින් දෙවියන් වහන්සේ නිරයට ඇද හරිනු ඇත

Righteousness would never allow that. ධර්මිෂ්ඨකම එය කිසි විටෙකත් ඉඩ දෙන්නේ නැත.

You just can't get to Heaven that way, no matter how hard ඔබ කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, ස්වර්ගයට යන්නට ඔබට බැහැ

In ancient times, even in Israel, there were plenty of people පුරාණ කාලයේ ඊශ්රායෙලයේ පවා බොහෝ මිනිසුන් සිටිති

who climbed up to the high reaches of the mountains... but කඳුකරයේ ඉහළ තලයට පැමිණියා ... නමුත්

what did they do when they got there? ඔවුන් එහි පැමිණි විට ඔවුන් කළේ කුමක්ද? They usually got busy සාමාන්යයෙන් ඔවුන් කාර්යබහුල වුණා

erecting altars to false gods, and they even brought their old බොරු දෙවිවරුන්ට පූජාසන ගොඩනැඟුවේය. ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරණ ඒවා පවා ගෙනාහ

idols and set them up for worship in these high locations. දේවමාලිගාවේ රූප වන්දනාවේ යෙදී සිටිති.

The true God of Abraham, Moses, and Jesus then started to ආබ්රහම්ගේ, මෝසෙස් සහ යේසුස්ගේ සැබෑ දෙවියන් වහන්සේ ආරම්භ කළෝය

get extremely angry about all these altars and idols that were මේ සියලු පූජාසන හා පිළිම ගැන අතිශයින් කෝප කළෝ ය

being placed in “the high places” of Israel. ඊශ්රායෙලයේ "උස් තැන්" තබන ලදි.

I had thought that ascending to high elevations would give මම හිතුවා, ඉහළ උන්නතාංශවල ඉහළට යනවා කියලා

a person also a higher perspective and a higher level of පුද්ගලයෙකුට ඉහළ දර්ශනයක් සහ ඉහළ මට්ටමක පවතී

consciousness. විඤ්ඤාණය. I had thought that getting a Godlike view of මම හිතුවේ දෙවියන්ගේ දෘෂ්ටිය ගන්න කියලා

things would give a person Godlike consciousness, bringing දේවල් උන් වහන්සේට සමාන අවබෝධයක් ලබා දෙයි

any human being a lot closer to the level of God. දෙවියන් වහන්සේගේ මට්ටම් වලට වඩා බොහෝ මිනිස්සුන්ට වඩා සමීපයි.

I didn't know then that human beings can never climb up to එතකොට මිනිස්සු කවදාවත් කවදාවත් නැගිටින්නෙ නෑ

God by their own power— no matter how much දෙවියන්ගේම ශක්තියෙන් දෙවියන් කොයි තරම් කොච්චරද?

determination they have, and no matter how much strength ඔවුන්ට ඇති අධිෂ්ඨානය හා කොතරම් ශක්තියක් තිබුණද

they put into their effort. ඔවුන් ඔවුන්ගේ උත්සාහයට දමා ඇත. A human being often thinks that he මිනිසා නිතරම සිතන්නේ ඔහු ඔහු බවය

can try to climb upward until finally he reaches God by his අන්තිමේදී ඔහු දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වන තෙක් ඉහළට නැගීමට උත්සාහ කළ හැකිය

own effort. උත්සාහයක්. But the truth is that NO HUMAN BEING can ever නමුත් සත්යය නම් කිසිම මනුෂ්යයෙකුට කිසිදාක නොවිය හැකි බවය

climb up to the level of God and become like God. දෙවියන් වහන්සේගේ මට්ටමින් නැඟී දෙවියන් වහන්සේ මෙන් වීමට. In fact, no ඇත්ත වශයෙන්ම නැත

human being can ever even gain a meeting with God just by මිනිසා විසින් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ රැස්වීමක් ලබා ගත හැකිය

trying to climb upward to the highest elevations. ඉහළම උන්නතාංශය දක්වා ඉහළට නගී.

For a human being to meet God, He has to first come මිනිසෙකු දෙවියන් වහන්සේව මුණගැසීමට නම් ඔහු මුලින්ම පැමිණේ

down to us. අප වෙත. God becomes accessible to human beings දෙවියන් වහන්සේ මිනිස් වර්ගයාට ප්රවේශ විය හැක

ONLY when He chooses to come down to our level. ඔහු අපගේ මට්ටමට බැසීමට තෝරාගත් විට පමණි.

That's why God came down to Earth more than 2000 years දෙවියන් වහන්සේ පෘථිවියට වසර 2000 කට වඩා වැඩි ගණනකට පැමිණියේ ඒ නිසයි

ago in the human body of Jesus Christ. මීට පෙර යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ මිනිස් ශරීරය තුළ. God The Son was දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයා විය

incarnated in Jesus Christ, the Holy Son of God, when He දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධවූ පුත්රයා වන යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ උන් වහන්සේගේ ආත්මයාණන් වහන්සේ පිළිබ්ඹු කරයි

was born of a virgin in the little town of Bethlehem. බෙත්ලෙහෙම කුඩා නගරයක කන්යාවකගෙන් උපත. Jesus යේසුස් වහන්සේ

Christ makes it possible for us to meet the Father God on දෙවියන් වහන්සේ පියාණන් වහන්සේව මුණගැසීමට අපට හැකි වේ

Since we couldn't ever succeed in our desire to climb up to අප වෙත නැගීමට අපගේ අභිලාෂය තුළ කිසි දිනක සාර්ථක නොවිය හැකි නිසා

God, He came down to Earth and showed us an easier way දෙවියන් වහන්සේ, ඔහු පොළොවට ආවා, අපට පහසු මාර්ගයක් පෙන්වා දුන්නා

to Heaven, a route that would work a lot better than all those ස්වර්ගයට, සියල්ලන්ට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩ කරන මාර්ගයකි

vain and useless years of climbing. නිෂ්ඵල සහ නිෂ්කර්ෂය සහිත වසර ගණනාවක්. He provided an easier ඔහු පහසු ය

way to His Divine Presence, a Way that would not require all සිය දිව්ය ප්රසූතියට මාර්ගය, සියල්ල අවශ්ය නොවන මාර්ගයකි

that egotistical climbing. එඩිතරුම් කඳු තරණය. It is a path that requires only එය පමණක් අවශ්ය මාර්ගයකි

humility and the genuine desire to get your heart, mind, and නිහතමානිකම සහ ඔබේ හදවත, මනස, සහ සිතට කාවදින අවංක ආශාවක්

life right with God. දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ජීවත්වීම හරි.

God comes down to Earth again every time a human being දෙවියන් වහන්සේ නැවතත් මිනිසා නැවත වරක් පොළොවට පැමිණේ

trusts in Jesus and prays for salvation from sin through the යේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමින් හා ගැලවීමෙන් ගැලවීම උදෙසා යාච්ඤා කරයි

blood-sacrifice of Jesus Christ. යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ රුධිර පූජාව. You may ask, “How is this ඔබ මෙසේ අසනු ඇත. "මෙය කොහොමද?

possible? හැකි? God is still coming down to human beings here on දෙවියන් වහන්සේ තවමත් මනුෂ්යයන් වෙතට පැමිණ තිබේ

Earth, every day— even now?” පෘථිවිය සෑම දිනකම - දැන් පවා? "

That's exactly right. ඒක හරියට හරි. God does this through His Holy Spirit, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ශුද්ධාත්මයාණන් කරණකොටගෙන,

Who is a Third Person in the Divine Trinity of God. දෙවියන් වහන්සේගේ දිව්ය ත්රිත්වයේ තුන්වන පුද්ගලයා කවුද? Every සියලු

time a person trusts in Jesus Christ as the Savior of පුද්ගලයෙකු යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස විශ්වාස කරයි

Humankind and prays for Him to become the Lord and Ruler මිනිසා හා ඔහු දෙවියන් වහන්සේව හා පාලකයා වීමට යාච්ඤා කිරීම

Who will reign over his life, that person is gifted with the ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

indwelling presence of God's Holy Spirit. දෙවිගේ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ පැමිණ සිටීම.

The Holy Spirit then comes down to Earth and enters the ශුද්ධාත්මයාණෝ පස්සේ පොළොවට බැස එනවා

believer's heart, lifting him or her up to a divine elevation ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවතට, ඔහු හෝ ඇය දිව්ය උන්නතාංශය දක්වා උස්සන්න

which is the level of Higher Ground. උසස් මට්ටමේ මට්ටම. God The Spirit stays දෙවියන් වහන්සේ ආත්මයාණෝ වෙති

inside you after that, always working within you to train and ඉන් පසු ඔබ තුළ වැඩ කිරීම සඳහා ඔබ තුළ වැඩ කිරීම

teach you... so that you may more often spend time upon ඔබට ඉගැන්වීමට ... ඔබ වැඩි වාර ගණනක් වැය කරන ලෙසට

that level of Divine Inspiration which is Higher Ground. උසස් බිම් මට්ටමේ දිව්ය ඥානාන්විත මට්ටම.

God's Holy Spirit thus gives you a genuine form of Godlike දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මයාණෝ මෙයින් ඔබට දෙවියන්ගේ අව්යාජ ස්වරූපය දෙයි

consciousness that will allow you to better understand all the ඔබේ අවබෝධය වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත

truths of God's Word as found in the Holy Scriptures of the දේවවචනයේ සත්යතාවන් ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සඳහන් කර ඇත

The Holy Spirit of God, one Person of the Divine Trinity දිව්ය ත්රිත්වයේ එක් පුද්ගලයා දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මය

which includes God The Father and God The Son, desires to දෙවියන් වහන්සේ පියාණන් වහන්සේ හා දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයාණෝ ද ආශා වේ

lift you up to the Higher Ground which is the Mind of Jesus යේසුස් වහන්සේගේ මනසින් ඇති උසස් බිම් දක්වා ඔබ ඔසවන්න

Christ— the Holy One Who is “the Rock that is higher than ක්රිස්තුස් "ශුද්ධවූ තැනැත්තා" වඩා උතුම් පර්වතයක්ය

I.” From your new position atop the Rock of your Salvation, I. "ඔබගේ ගැළවීම නමැති පර්වතය මත ඔබගේ නව තත්වයෙන්,

you gain a new perspective on the Earth and become a New ඔබ පෘථිවියේ නව දෘෂ්ටිකෝණය ලබා ගෙන නිව් බවට පත්වේ

Creature in Christ. ක්රිස්තුස් තුළ ඇති සත්ත්වයකි.

Once you are saved, you will know that Jesus Christ is the ඔබ ගැලවීම ලද පසු, යේසුස් ක්රිස්තුස් බව ඔබ දැන ගනු ඇත

Lord of the Universe and the Rock of Your Salvation. විශ්වයේ ස්වාමියා සහ ඔබේ ගැළවීමේ පර්වතය. It's a එය

lot more important to climb that Rock of Salvation than it is to එය වඩා ගැළවීමේ පර්වතය නැගීමට වඩා වැදගත් ය

reach the heights of the Himalayas... or even to accomplish හයිමලාස්හි උස ස්ථාන කරා ළඟාවීමට හෝ නැතහොත් පවා ඉටු කිරීමට

some grand dream about reaching the summit of Mount කන්ද මුදුනට ලඟාවීම පිළිබඳ යම් ශ්රේෂ්ඨ සිහිනයක්

Jesus Christ is the Rock of Salvation, and it's a Rock that ගැලවීමේ පර්වතය වන යේසුස් ක්රිස්තුස් යනු එය පර්වතයකි

can lift you a lot higher than you've ever been before. ඔබ මීට පෙර කවදාවත් වඩා ඉහළට ඔසවන්න පුළුවන්. He is a ඔහු තමයි

Rock that will lift you up high in the sky and actually let you අහසෙන් ඉහළට ඔසවන්න, ඔබ සැබවින්ම ඉඩ දුන්නා

become familiar with the Mind of God! දෙවියන්ගේ මනස හුරුපුරුදුයි!

I marveled when I saw the wonderful starscape that was මම පුදුමසහගතව බැලූ විට මම පුදුම වුණා

above my head as I stood there on that platform at Lobuche, මම ලූබුචෙ දී එම වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියෙමි.

high atop the Himalayas. හිමාලයා ඉහළට ඉහළින්.

But the Holy Spirit gives you an even better view when it නමුත් ශුද්ධාත්මයාණන් එය ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ලබා දෙයි

lifts you up to see the Mind of Christ and all the Truth that is ක්රිස්තුස්ගේ මනස සහ සත්යය වන සත්යය දැකීමට ඔබව ඔසවන්න

found in Holy Scripture! ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සොයාගත හැකිය!

Did you know that the Holy Bible refers to the angels of ශුද්ධ බයිබලය දේව දූතයන් ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

God as “the stars” of Heaven? දෙවියන් වහන්සේ ස්වර්ගයේ තාරකා ලෙස?

When God's Holy Spirit lifts you up to Higher Ground, you දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මයාණන් ඔබ උසස් භූමියට ඔසවන විට, ඔබ

kneel upon the Rock of Salvation, Jesus Christ, and you ගැලවීමේ පර්වතය මත, දණින් වැටී, යේසුස් ක්රිස්තුස් සහ ඔබ

realize that He is a lot more than just the Lord of your heart. ඔබේ හදවතේ දෙවියන් වහන්සේට වඩා වැඩි යමක් බව වටහා ගන්න.

He is more than the Lord of the Universe and the Light of our ඔහු විශ්වයේ අධිපතියාටත් අපේ ආලෝකයටත් වඩා වැඩිය

The Bible teaches that Jesus Christ existed as God The යේසුස් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේ ලෙස පැවතුණ බව බයිබලයේ උගන්වයි

Son long before He was ever incarnated as the human infant මනුෂ්ය පුතෙකු ලෙස උන් වහන්සේව දැනටමත් ඔටුන්නට පටන් ගත්තා

born of the virgin Mary. මරියා කන්යාවකගෙන් උපත. It says that all things in our Universe එය අපේ විශ්වයේ සියලු දේ බව පවසයි

“were created through Him and for Him.” As one of three "උන් වහන්සේ හා උන් වහන්සේ උදෙසා මැවූ සේක"

Persons in the Divine Trinity of God, you can see that God දෙවියන් වහන්සේගේ දිව්ය ත්රිත්වයේ පුද්ගලයෝ දෙවියන් වහන්සේ බව ඔබට පෙනේ

The Son is actually the Creator of this Earth and of the entire පුත්රයා සැබවින්ම මෙම පෘථිවියේ නිර්මාතෘ සහ සමස්තය

Universe in which we reside! අප ජීවත් වන විශ්වය!

That means that Jesus Christ is truly a Solid Rock, එයින් අදහස් කරන්නේ යේසුස් ක්රිස්තුස් සැබවින්ම ඝන පර්වතයක් බවය,

because He is the very Foundation of the planet Earth! මක්නිසාද යත්, ඔහු පෘථිවිය මත පදනම්ව සිටින නිසාය!

And once you understand all this, it becomes a lot easier ඔබ මේ සියල්ල වටහාගත් වහාම එය පහසු වනු ඇත

for you to begin to understand the heavens of God. ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ අක්ෂි තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි. As you ඔබ වගේ

begin to study the Holy Scripture in depth, you may begin to ශුද්ධ ලියවිල්ල අධ්යයනය කිරීමට ගැඹුරින් අධ්යයනය කරන්න, ඔබ පටන් ගත හැකිය

notice not only the stars in the night sky over your head... ඔබේ හිස උඩ රාත්රී අහසේ තාරකා පමණක් නොව ...

You may notice also the activity of angels in your own life. ඔබේම ජීවිතයේ දේවදූතයන්ගේ ක්රියාකාරිත්වයද ඔබට දැකිය හැක.

You will definitely start to realize that there is a lot of ගොඩක් තියෙනවා කියලා ඔබ තේරුම් ගන්න පටන්ගන්නවා

angelic warfare going on in our world, and you will be forced අපේ ලෝකය තුළ දේවදූත යුද්ධයක් සිදු වන අතර ඔබට බල කෙරෙනු ඇත

to understand that you are a crucial element in the campaign ඔබ උද්ඝෝෂනයේ තීරණාත්මක අංගයක් බව වටහා ගැනීම

to save the people of planet Earth. පෘථිවි ග්රහයාගේ මිනිස්සු බේරගන්න. This will become evident මෙය පැහැදිලි වනු ඇත

to you soon after you have become saved. ඔබ ගැලවීම ලැබීමෙන් ඉක්බිතිව ඔබ වෙතට. It's a great ඒක නියමයි

blessing to find Salvation in Christ, because He rescues your ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ගැළවීම ලබා ගැනීමට ආශිර්වාද කිරීම, ඔහු ඔබව ගලවා ගනියි

soul from the threat of Hell and ensures that you will have නිරයට යන තර්ජන වලින් ආත්මය හා ඔබට ඇති බව සහතික කරයි

Eternal Life with God. සදාකාල ජීවනය දෙවියන් වහන්සේ සමග. But there will be struggle in your life නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ අරගලය ඇත

afterward, even when you have become a Christian, a True පසු කලෙක ඔබ ක්රිස්තියානියෙකු බවට පත් වූ විට සත්යයක්

Believer in Jesus Christ. යේසුස් ක්රිස්තුස් ගැන විශ්වාස කරන්නා.

Spiritual warfare devastates this planet until Christ’s ක්රිස්තුස්වහන්සේ වන තුරු මෙම ග්රහලෝකය ආත්මික යුද්ධයක් විනාශ කරයි

Kingdom comes... and you will be called upon to assist in දේවරාජ්යය පැමිණෙන්නේ ... සහ ඔබට උදව් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ

God's struggle to save the inhabitants of the Earth. පෘථිවියේ වැසියන් බේරාගැනීමට දෙවියන් වහන්සේගේ අරගලය.

To gain Eternal Life with God The Father and His Son දෙවියන් වහන්සේ සමග සදාකාලික ජීවිතය ලබා ගැනීම සඳහා පියා සහ ඔහුගේ පුත්රයා

Jesus Christ, you have to be made acceptable to God, so යේසුස් වහන්සේ, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට පිළිගත යුතුය

that He can look on you and not see all the sin and filth with උන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලා, සියලු පාපයන් හා අපවිත්රකම් දකිනු ඇත

which you are contaminated. ඔබ දූෂිතය. There is only one Way by එක් මාර්ගයක් පමණක් ඇත

which you can ever enter the Holy Presence of God: You ඔබ කවදා හෝ දෙවියන්ගේ ශුද්ධභාවයට පැමිණිය හැකිද?

have to have all your sins forgiven in the name of Jesus, and ඔබේ සියලු පව් සමාව ලැබීමට නම් යේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් සහ

you have to be washed in the blood of Jesus Christ, so that ඔබ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරයෙන් සෝදාගත යුතු ය

you have the “white clothing” that God requires of you. දෙවි ඔබගෙන් බලාපොරොත්තු වන "සුදු ඇඳුම්" තිබේ.

In this way, God will credit you with the Righteousness of මේ ආකාරයෙන්, ධර්මිෂ්ඨකමෙන් ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කැප වනු ඇත

His Son Jesus Christ, even though you have done nothing ඔබ කිසිවක් කර නොතිබුණත්, උන් වහන්සේගේ පුත්රයා වන යේසුස් ක්රිස්තුස්

special to earn it... except to simply believe in Jesus and His එය ඉපැයීමට විශේෂ දීමනාවක් ... යේසුස් වහන්සේ හා උන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම හැරෙන්නට

blood-sacrifice, trusting in Him for your salvation. රුධිර පූජාවක්, ඔබේ ගැලවීම උදෙසා උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කිරීම. You can ඔයාට පුළුවන්

get to the level of Heaven, but there is only one Way by ස්වර්ගයේ මට්ටමට එන්න, නමුත් එක් මාර්ගයක් පමණක් ඇත

which you can ever get there. ඔයාට කවදාකවත් යන්න පුළුවන්. You have to be linked to Jesus ඔබ යේසුස් වහන්සේට සම්බන්ධ කළ යුතුය

Christ and joined to Him as part of the church of Jesus, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ පල්ලියේ කොටසක් ලෙස උන් වහන්සේට එකතු වූ අතර,

which the Holy Bible calls “the Bride of the Lamb.” ශුද්ධ බයිබලය නම් "බැටළු පැටවාගේ මනාලිය" ලෙසයි.

God Almighty then considers you to be “married” to Jesus සර්ව පරාක්රම දෙවියන් වහන්සේ විසින් යේසුස් වහන්සේව "විවාහ" කර ඇතැයි ඔබ සිතනවා

Christ, the Sinless and Righteous Son of God. ක්රිස්තුස් වහන්සේ, පාපයේ හා ධර්මිෂ්ඨ පුත්රයාගේ පුත්රයාය. In a certain නිශ්චිත වශයෙන්

sense, you become “one flesh” with the Holiness of Jesus, අර්ථය, ඔබ යේසුස් වහන්සේගේ ශුද්ධකම සමග "එක මස්"

so that God ascribes to you the Holiness of His Son. දෙවියන් වහන්සේ තම පුත්රයාගේ ශුද්ධකම ඔබට විස්තර කරයි.

Jesus underwent torture and execution as punishment for යේසුස් වහන්සේ දඬුවම් ලෙස වධබන්ධන හා මරණ දඬුවමට යටත් විය

your sins, even though He was the Only Sinless and ඔබගේ පාපයන් පමණක් වුවද, ඔබගේ පාපයන්ය

Righteous Person Who ever lived on this Earth. මෙලොවෙහි ජීවත් වූ ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයා. That was ඒක තමයි

the crucial and critical event of human history: the moment of මිනිස් ඉතිහාසයේ තීරණාත්මක හා විවේචනාත්මක සිද්ධිය: මොහොත

God's Divine Intervention in the affairs of humankind. දෙවියන් වහන්සේගේ දිව්යමය මැදිහත් වීම මානව වර්ගයාගේ කටයුතුවලදී. It was විය

a miraculous event, and it was followed by the miracle of the ආශ්චර්යමත් සිද්ධියක් වූ අතර, ඉන් පසුව එය ආශ්චර්යමත් විය

Resurrection of Jesus Christ. යේසුස් වහන්සේගේ නැවත නැඟිටීම.

When you become His follower and make Jesus the Lord ඔබ උන් වහන්සේගේ අනුගාමිකයා වන අතර උන් වහන්සේව ස්වාමීන් වහන්සේ බවට පත් කරන්න

of your life, another great miracle occurs. ඔබේ ජීවිතයේ තවත් ශ්රේෂ්ඨ ප්රාතිහාර්යයක් හටගනී. God gives you a දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙනවා

covering that will hide all your sins from His eyes, seeing you ඔබේ ඇස් පැහැරගනිති

as purified with the Holy Blood of His Son. ඔහුගේ පුත්රයා ශුද්ධවූ රුධිරය සමඟ පවිත්ර කරනු ලැබීය.

Jesus Christ received the Punishment for all your sins ඔබගේ සියලු පාප උදෙසා යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ දඬුවම ලැබුවා

when He died on that wooden cross at Mount Calvary, even ඔහු ලී ගල් කුරුසියේදී මිය ගියේය

though He was the Sinless and Righteous Son of God, ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨ දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨ පුත්රයා වුවද,

innocent of any wrongdoing. කිසිම වරදක් අහිංසකයි. He didn't deserve that torture ඔහු එම වධහිංසා ලබන්නේ නැත

and mistreatment, but He endured all that and more, taking සහ දුෂ්ට හැසිරීම, නමුත් ඔහු සියල්ල විඳ දරාගත්තේය

the sins and guilt of the whole world upon Himself. මුළු ලෝකයටම පාපය හා පාපය පිළිබඳව. He ඔහු

received the punishment for your sins so that you wouldn't ඔබේ පව් නිසා දඬුවම් ලැබීමට ඔබට නොහැකි විය

Now you can receive the Reward of His Suffering and දැන් ඔබට ඔහුගේ දුක්විඳීමේ ඵලවිපාක ලබා ගත හැකිය

have the Righteousness of Jesus credited to your own ජුදෙව්වරුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨකම ඔබේ ම ස්වභාවයට බැඳී ඇත

lifetime, even though you have done nothing to deserve it... ඔබ ජීවිතයට සුදුසු කිසිවක් කර නොමැති වුවත් ...

even though you are just a sinful human being, no better ඔබ පව්කාර මිනිසෙකු වුවද, වඩා හොඳ නැත

than so many billions of other sinners who are alive today on අද දින ජීවත්ව සිටින අනෙකුත් බිලියන ගණන් පව්කාරයන්ටත් වඩා

the Earth. පොළොවේ. It's a miracle that you don't deserve, but it's a free ඔබ එය නොකළ යුතු ප්රාතිහාර්යයකි, නමුත් එය නොමිලේ

gift from Jesus Christ and His Father in Heaven, with a little යේසුස් ක්රිස්තුස් හා ඔහුගේ පියාණන්ගෙන් තෑග්ගක් ටිකක්

help from the Holy Spirit of God. දෙවිගේ ශුද්ධාත්මයෙන් උපකාරය

You can pray now for salvation and get it through Jesus ගැලවීම උදෙසා දැන් ඔබට යාච්ඤා කළ හැකි අතර යේසුස් තුළින් එය ලබා ගන්න

Christ as a free gift from God. ක්රිස්තුස් වහන්සේගෙන් නොමිලේ තෑග්ගක් ලෙස.

Then God The Father will blind Himself to all the sins of එවිට දෙවියන් වහන්සේ පියාණන් වහන්සේ සියලු පාප වලට අන්ධ කරනු ඇත

your lifetime on Earth. පෘථිවිය මත ඔබේ ජීවිත කාලය. And God The Son, when He comes දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයාණන් වහන්සේ පැමිණ විට

again as the Righteous Judge Who will rule over all the ධර්මදූත විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස සියලු දෙනා පාලනය කරනු ඇත

inhabitants of the Earth, will claim you as His friend and පෘථිවියෙහි වෙසෙන ජනයා, ඔහුගේ මිතුරා ලෙස ඔබ ප්රකාශ කරනු ඇත

brother (or sister), rather than saying that He never knew සහෝදරයා (හෝ සහෝදරිය), ඔහු කවදාවත් නොදැන සිටි බව පැවසීම වෙනුවට

To get this reward, a treasure of priceless value, you need මෙම විපාකය ලබා ගැනීම සඳහා වටිනා වටිනාකමක් වටිනා වස්තුවක් ඔබට අවශ්ය වේ

to make Jesus Christ the Rock of Your Salvation. යේසුස් වහන්සේ ඔබගේ ගැළවීමේ පර්වතය බවට පත් කිරීම. I did so on මම එසේ කළා

June 16, 1980, when I settled down on Guam and became a 1980 ජූනි 16 වෙනිදා, මම ගුවාම් මත පදිංචි කරවූ අතර එය විය

True Believer of Jesus Christ. යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ සැබෑ විශ්වාසවන්තයා. My trekking friend Werner did මගේ ප්ලෙන්ට් මිතුරා වෙර්නර් කලේ

so in the very same year, when he went to Egypt and ඒ නිසා ඒ අවුරුද්දේදීම ඔහු ඊජිප්තුවට ගිය විට

climbed to the top of Mount Sinai, where he opened and ඔහු සීනයි කන්ද මුදුනට නැඟී ගියේය

read from the Holy Bible, then made Jesus the Lord of his ශුද්ධ බයිබලය තුළින් කියවා, පසුව ඔහු තම ස්වාමියා බවට පත් කළේය

You have to reach Higher Ground. ඔබ උසස් භූමියට පැමිණිය යුතුය.

You can pray now for God's guidance, asking that His Holy දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා දැන් ඔබ යාච්ඤා කළ හැකියි

Spirit will lead you to the Rock that is higher than you. ආත්මයාණන් වහන්සේ ඔබට වඩා උතුම් වන පර්වතයට ඔබව යොමු කරයි.

You can go now to the Rock that is higher than all. සියල්ලටම වඩා ඉහළින් ඇති පර්වතයට යන්න ඔබට පුළුවන්.

You gain Eternal Life with YHWH God by placing Jesus සදාකාල ජීවනය ලබාගන්න දෙවියන් වහන්සේ YHWH දෙවියන් වහන්සේව තැබීමෙන්

Christ, Who in the Trinity of YHWH God created our ක්රිස්තුන් වහන්සේ යෝධ දෙවියන් වහන්සේ ත්රිත්වය තුළ අපගේ නිර්මාතෘ

Universe, upon a throne at the center of your heart! විශ්වයේ සිංහාසනයේ සිත් ඇති තැනක! He ඔහු

deserves that position and that kind of respect. එම තනතුර හා ඒ ආකාරයෙන් ගෞරවය ලැබිය යුතුය. He was first ඔහු මුලින්ම

God The Son, but when born in human flesh He became the දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයාය, නමුත් මනුෂ්ය මාංශයෙන් උපන් විට ඔහු බවට පත් විය

only sinless and righteous person who ever lived. මෙතෙක් ජීවත් වූ පව් නැති, ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයා පමණකි. Yet He එහෙත් උන් වහන්සේ

has sacrificed Himself on a cross for your sake, taking all ඔබ වෙනුවෙන්, කුරුසයක් මත උන් වහන්සේව පූජා කළ සේක

guilt and sins upon Himself— for you and for me, and for all ඔබ උදෙසාත්, මා උදෙසාත්, සියල්ලන් උදෙසාත්, ඔහු උදෙසා පාපය හා පාපයන් ය

people everywhere on Earth— that whoever wishes for පෘථිවියේ සෑම තැනකම සිටින මිනිසුන්ට - කවුරුන් කැමතිද?

salvation may be rescued from the due punishment of sins. ගැලවීම ලැබීමට නියමිත පාපයෙන් ගැලවීම ලැබිය හැකිය.

If you will do this, you will gain a new contentment ඔබ මෙය සිදු කරන්නේ නම්, ඔබට නව අන්තර්ගතයක් ලැබෙනු ඇත

and peace as you accept Triune YHWH God's great සාමය සහ සාමය ඔබ පිළිගන්න විට ත්රිත්වය YHWH දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි

organizational plan for the Universe . විශ්වය සඳහා සංවිධානාත්මක සැලැස්ම . . . . because you'll මොකද ඔයාට

be letting Triune YHWH God be the Ruler of All Things in අල්ලාහ් තිහියර් අල්ලාහ් සියල්ලෙහි පාලකයා විය යුතු ය

this world . මේ ලෝකයේ . . . . . and in your own life. සහ ඔබේම ජීවිතය තුළ.

All it really takes is a simple but sincere little prayer— ඇත්තෙන්ම එය සරල නමුත් අවංක කුඩා යාච්ඤාවකි.

one that you should make up in your own words. ඔබ ඔබේම වචනවලින් සකස් කළ යුතු ය. The prayer යාච්ඤාව

for deliverance and for the Triune YHWH God's leadership ගැලවීම සඳහා සහ ත්රිත්වය YHWH දෙවිගේ නායකත්වය සඳහා

should come from your own heart! ඔබේම හදවතෙන් පැමිණිය යුතුය!

Some important elements that you might include are: ඔබ ඇතුළත් කළ යුතු සමහර වැදගත් අංග වන්නේ:

1) your desire to turn away from the wrongness or evil of your past 1) ඔබේ අතීතයේ වැරදි හෝ නරක දේවලින් ඉවතට හැරවීමට ඔබේ ආශාව

life, and your remorse over the sins of your previous life, ජීවිතය, ඔබේ අතීත ජීවිතයේ පව් ගැන ඔබේ දුක,

2) your desire for Triune YHWH God's forgiveness and mercy 2) දෙවියන් වහන්සේගේ සමාව සහ දයාව

through the act of sacrifice of His Only Begotten Son (Jesus Christ), ඔහුගේ එකම ඒකජාතක පුත්රයා (යේසුස් ක්රිස්තුස්) පූජාව ඔප්පු කිරීම,

3) your desire to know Triune YHWH God's leadership in your life, 3) ඔබගේ ජීවිතයේ දෙවියන් වහන්සේගේ නායකත්වය YHWH දැන ගැනීමට ඔබගේ ආශාව,

4) your desire to learn more of Triune YHWH God's truth through 4) දෙවියන් වහන්සේගේ සත්යය YHWH ට්රයිඋන්හි තවත් ඉගෙන ගැනීමට ආශාවක්

5) your desire to find fellowship with genuine believers. 5) අව්යාජ ඇදහිලිවන්තයන් සමග සහභාගිකම සොයා ගැනීමට ඔබේ ආශාව.

When you're saved, you'll know Jesus is King of the ඔබ ගැලවීම ලැබූ විට, ඔබ යේසුස් වහන්සේගේ රජ වන්නේ යයි ඔබ දැනගන්නවා ඇත

Universe, and also the Lord and Master of your life. විශ්වය, සහ ඔබගේ ජීවිතයේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා.

You'll know the three faces of YHWH God Almighty: God දෙවියන් වහන්සේ YHWH දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණු තුනම දැන ගනු ඇත

The Father, God The Son, and God The Spirit. පියා, දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයා, දෙවියන් වහන්සේ ආත්මයාණන් වහන්සේ.

His Holy Light will start to be visible in your own face ඔහුගේ ශුද්ධ වූ ආලෝකය ඔබේම මුහුණෙහි පෙනෙන්නට පටන් ගනී

Jesus said of the people of God that "The kingdom of "දෙවිගේ රාජ්යය" කියා යේසුස් පැවසූ දේ ගැන යේසුස් පැවසුවේය

heaven is like a net that God has cast into the sea, and it ස්වර්ගය දෙවියන් මුහුදට හෙළා දැම්මා දැලක් වගේ

gathers of every kind: When it is full, it will be pulled up on එය සෑම ආකාරයකම එකතු කරයි: එය පිරී ඇති විට, එය ඉරා දමනු ඇත

the shore, where they will sit down to sort the catch, and වෙරළ තීරය, ඒවා අල්ලා ගැනීම සඳහා වාඩි වනු ඇත

they will collect the good fish in baskets, but the bad things කූඩවල හොඳ මාළු එකතු කරනු ඇත, නමුත් නරක දේ

will be thrown away. ඉවත දමනු ඇත. This is the way it will be at the end of එය අවසානයේ දී එය වනු ඇත

the world: The angels shall come forth, and they will ලෝකය: දේවදූතයන් පිටතට එනවා ඇත

separate the unrighteous persons from among those justified යුක්තිසහගත අය අතරින් අධර්මිෂ්ඨ අයව වෙන් කරන්න

Excerpt from the book of Matthew, who was a constant මතෙව්ගේ පොතෙන් උපුටාගත් කතාවකි

companion of Jesus and his devoted disciple [13:47-50] යේසුස්ගේ සහ ඔහුගේ අනුගාමික ශ්රාවකයා වූ සහකාරිය [13: 47-50]

Jesus spoke of the people of God as being like a seed දෙවියන් වහන්සේ මිනිස් සංහතියේ බීජයක් ලෙස ප්රකාශ කළ සේක

that is growing secretly, saying, "As for the kingdom of God, රහසින් වැඩෙමින්, "දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය උදෙසා,

it is as if a person should cast seed into the ground; මිනිසෙකු බීජ බිම බිමට දැමිය යුතුය. and then ඊළගට

he sleeps, and he rises up night and day to see that the ඔහු නිදාගෙන සිටින අතර, ඔහු දකින්නේ රාත්රිය හා දිවාය

seed is springing forth and always growing up, although he බීජ වුවත් ඔහු වැඩෙමින් පවතී

knows not exactly how. හරියටම හරියටම දන්නේ නැහැ. The Earth is bringing forth fruit from පෘථිවිය ඵල දරයි

itself; තමන්ටම first the blade, then the ears of corn, and after that the පළමුව, බඩ ඉරිඟු, පසුව බඩ ඉරිඟු, පසුව පසු

fullness of the ears of corn. බඩ ඉරිඟු වලින් පිරී ඇත. And when all the fruit of the ඒ වගේම සියලු පලතුරු විට

Earth has come forth, immediately God will use the sickle to පෘථිවිය එළඹ ඇති අතර, වහාම දෙවියන් වහන්සේ මැප් එක භාවිතා කරයි

reap the fields, because the harvest-time has come." කෙත්වතු අස්වැන්න කාලය පැමිණ තිබේ. "

Excerpt from the book of Mark [4:26-29] මාක් පොතෙන් උපුටා දැක්වීම [4: 26-29]

It's extremely important for all of us to remember this: අපි මේ සියල්ල මතක තබාගැනීම අතිශයින්ම වැදගත් වේ:

1) WE SPEAK TO TRIUNE YHWH GOD by our prayers. 1) අපගේ යාච්ඤාවලින් අපි දෙවියන් වහන්සේට තුති පුදන්නෙමු .

2) TRIUNE YHWH GOD SPEAKS TO US by the words 2) යක්ෂයා විසින් යක්ෂයා විසින් ඇමරිකාවට කථා කරයි

of His Holy Scripture, in the Word of God written by His Son. ඔහුගේ ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි දෙවියන් වහන්සේ විසින් ලියනු ලැබූ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය තුලිනි.

So we must try to read His words and His Book just as ඒ නිසා අපි ඔහුගේ වචන හා ඔහුගේ පොත කියවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

often as we possibly can… on a daily basis!! බොහෝ විට අපට හැකි පරිදි දිනපතා ... !!

. . . . . . All Scripture verses quoted below are taken from පහත දැක්වෙන සියළුම ශුද්ධ ලියවිලි පද වලින් ගනු ලැබේ

the NKJV (English) Bible . ජාකොබ් (ඉංග්රීසි) බයිබලය. . . . .

Exodus 17:6 Behold, I will stand before you there on the නික්මයාම 17: 6 බලන්න, මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නෙමි

rock in Horeb; හොරෙබ්හි පර්වතය and you shall strike the rock, and water will ඔබ පර්වතයට පහර දෙනු ඇත;

come out of it, that the people may drink." And Moses did so සෙනඟ එයින් පානය කළ යුතු ය''යි කීවේ ය. මෝසෙස් එසේ කෙළේ ය

in the sight of the elders of Israel. ඉශ්රායෙල්හි ප්රජා මූලිකයන් ඉදිරියෙහි සිටියි.

Exodus 33:21 And the LORD said, "Here is a place by Me, නික්මයාම 33:21 21 සමිඳාණන් වහන්සේ කතා කොට, '' මෙන්න, මා විසින් මා විසින් තැනූ ස්ථානයක් ය,

and you shall stand on the rock. ඔබ පර්වතය මත සිටින්නෙහි ය.

Exodus 33:22 So it shall be, while My glory passes by, that නික්මයාම 33:22 22 එසේ නම්, මාගේ තේජසින් යද්දී, එය සිදු වනු ඇත

I will put you in the cleft of the rock, and will cover you with මම ඔබ පර්වතයේ විවරයෙහි තබන්නෙමි

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, His work is perfect; ද්විතීය කථාව 32: 4 ඔහු පර්වතයය; ඔහුගේ වැඩ සම්පූර්ණයි; For සඳහා

all His ways are justice, A God of truth and without injustice; ඔහුගේ සියලු මාර්ග යුක්තිසහගතය, සත්යයේ සහ අයුක්තියෙන් යුක්තය.

Righteous and upright is He. ධර්මිෂ්ඨ හා අවංකය ඔහුය.

Deuteronomy 32:15 "But Jeshurun grew fat and kicked; ද්විතීය කථාව 32:15 "එහෙත් ජෙෂුරුන් තෙලින් පයින් ගැසුවේය.

You grew fat, you grew thick, You are obese! ඔබ තරබාරු වූවා නම්, ඔබ ඝනවට වැඩුණි. ඔබ තරබාරු ය. Then he ඉතින් ඔහු

forsook God who made him, And scornfully esteemed the දෙවියන් වහන්සේ විසින් සාදනු ලැබූ දෙවියන් වහන්සේට සහ අවනතව ගෞරවයට පත් කළ සේක

Rock of his salvation. ඔහුගේ ගැලවීමේ පර්වතය.

Deuteronomy 32:18 Of the Rock who begot you, you are ද්විතීය කථාව 32:18 ඔබ ඉපදුණ පර්වතය වන ඔබ, ඔබයි

unmindful, And have forgotten the God who fathered you. නුඹේ පියා වූ දෙවියන් වහන්සේ අමතක කළ සේක.

Deuteronomy 32:30 How could one chase a thousand, And ද්විතීය කථාව 32:30 එක් කෙනෙකුට දඩයම් කළ හැක්කේ කෙසේද?

two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold ඔවුන්ගේ පර්වතය විකුණනු නොලැබුනේ නම්, ඔවුන් දෙදෙනා පියාසර කිරීමට දස දහසක් ය

them, And the LORD had surrendered them? සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් පාවා දුන් සේක;

Deuteronomy 32:31 For their rock is not like our Rock, ද්විතීය කථාව 32:31 මන්ද, ඔවුන්ගේ පර්වතය අපගේ පර්වතය මෙන් නොව,

Even our enemies themselves being judges. අපගේ සතුරන් පවා විනිසුරුවන් විය යුතුය.

Deuteronomy 32:37 He will say: 'Where are their gods, The ද්විතීය කථාව 32:37 ඔහු මෙසේ කියයි: 'ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් කොහේද?

rock in which they sought refuge? සොල්දාදුවන් රැකබලා ගත් පර්වතය කුමක්ද?

1 Samuel 2:2 "No one is holy like the LORD, For there is 1 සාමුවෙල් 2: 2 "කිසිවෙකු ශුද්ධව නොසිටින්නේය

none besides You, Nor is there any rock like our God. ඔබ හැර අන් කිසිවෙක් නැත, අපේ දෙවි මෙන් පර්වතයක් වත් නැත .

2 Samuel 22:2 And he said: "The LORD is my rock and my 2 සාමුවෙල් 22: 2 ඔහු මෙසේ කීවේය. "යෙහෝවා මාගේ පර්වතයය

fortress and my deliverer; බලකොටුව සහ මාගේ ගැලවුම්කරුවා;

2 Samuel 22:32 "For who is God, except the LORD? And 2 සාමුවෙල් 22:32 "මක්නිසාද ස්වාමින් වහන්සේ හැර, කවුරුන්ද?

who is a rock, except our God? අපේ දෙවි හැර පර්වතයක් කවුද?

2 Samuel 22:47 "The LORD lives! Blessed be my Rock! Let 2 සාමුවෙල් 22:47 "සමිඳුනි, මාගේ පර්වතය වේවා!

God be exalted, The Rock of my salvation! මාගේ ගැළවීම නමැති පර්වතය!

2 Samuel 23:3 The God of Israel said, The Rock of Israel 2 සාමුවෙල් 23: 3 'ඉශ්රායෙල්හි පර්වතය' කියා ඉශ්රායෙල්හි දෙවි කී ය

spoke to me: 'He who rules over men must be just, Ruling in මා ගැන කතා කළේ: 'මනුෂ්යයන් පාලනය කරන තැනැත්තා ධර්මිෂ්ඨකමින් යුක්ත විය යුතුය

the fear of God. දෙවියන් වහන්සේට බියවීම.

Psalm 18:2 The LORD is my rock and my fortress and my ගීතාවලිය 18: 2 මාගේ පර්වතයත්, මාගේ බලකොටුවත්, මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේත් ය

deliverer; ගැලවුම්කරුවා My God, my strength, in whom I will trust; මාගේ දෙවියනි, මා විශ්වාසය තබන මාගේ ශක්තියයි. My මගේ

shield and the horn of my salvation, my stronghold. පලිහ හා මාගේ ගැළවීම පිළිබඳ හොරණෑය, මාගේ බලකොටුවයි.

Psalm 18:31 For who is God, except the LORD? ගීතාවලිය 18:31 දෙවියන් වහන්සේ හැර, කවුරුන්ද? And who කවුද?

is a rock, except our God? අපේ දෙවි හැර පර්වතයක්?

Psalm 18:46 The LORD lives! ගීතාවලිය 18:46 . Blessed be my Rock! මාගේ පර්වතය වන්නේ භාග්යවන්තය! Let the ඉඩ දෙන්න

God of my salvation be exalted. මාගේ ගැළවීමේ දෙවියන් වහන්සේ උසස් කරනු.

Psalm 28:1 To You I will cry, O LORD my Rock: Do not be ගීතාවලිය 28: 1 මාගේ පර්වතය වන මම ඔබට හඬන්නෙමි

silent to me, Lest, if You are silent to me, I become like those මා වෙත නිශ්ශබ්දව සිටියහොත්, මා එසේ නොකියමි

who go down to the pit. වළවල් වෙතට යන අයයි.

Psalm 31:2 Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; ගීතාවලිය 31: 2 ඔබේ කනට මා වෙතට යොමු කරන්න; ඉක්මන් කරන්න;

Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me. මාව ගලවාගන්න ආරක්ෂිත බලකොටුවක් වන්න.

Psalm 31:3 For You are my rock and my fortress; ගීතාවලිය 31: 3 මන්ද, ඔබ මාගේ පර්වතය සහ මාගේ බලකොටුව ය;

Therefore, for Your name's sake, Lead me and guide me. එහෙයින්, ඔබගේ නාමය උදෙසා මා මෙහෙයව මැනව.

Psalm 40:2 He also brought me up out of a horrible pit, Out ගීතාවලිය 40: 2 ඔහු මාව දුවගෙන ආවා

of the miry clay, And set my feet upon a rock, And මිරිස් මැටි බඳුනක් සහ පර්වතයක් මත මාගේ පාද තබමි

established my steps. මාගේ පියවර ස්ථාපිත කළේය.

Psalm 42:9 I will say to God my Rock, "Why have You ගීතාවලිය 42: 9 , "මාගේ නාමයෙන් ඔබ කෙරෙහි ඇත්තේ මාගේ පර්වතය" යනුවෙන් මම පවසමි

forgotten me? මාව අමතක කළේ? Why do I go mourning because of the මොකද මම වැලපෙන්නෙ ඇයි?

Psalm 61:2 From the end of the earth I will cry to You, ගීතාවලිය 61: 2 පොළොවේ අවසානය දක්වා මම ඔබට හඬගැසුවෙමි.

When my heart is overwhelmed; මාගේ සිත අතිශයින් තැළුණු විට; Lead me to the rock that is මාව පර්වතයට මාව ගෙන යන්න

Psalm 62:2 He only is my rock and my salvation; ගීතාවලිය 62: 2 ඔහු මාගේ පර්වතයත් මාගේ ගැලවීමත් පමණි. * He is my * ඔහු මගේ

defense; ආරක්ෂක; මම අතිශයින් අප්රමාණ වනු ඇත.

ගීතාවලිය 62: 6 ඔහු මාගේ පර්වතය හා ගැළවීම පමණක් වේ . ඔහු මගේ ය

ගීතාවලිය 62: 7 දෙවියන් වහන්සේ මාගේ ගැලවීමත් මාගේ තේජසත් ය; ගල

මගේ ශක්තිය, ක හා මගේ රැකවරණය, වන දෙවියන් වහන්සේ.

ගීතාවලිය 71: 3 මාගේ බලකොටුව වන්න

අඛණ්ඩව; ඔබ මාව ගලවා ගැනීමට ආඥා කර ඇත;

ඔබ සඳහා ය මාගේ පර්වතය හා මාගේ බලකොටුව.

ගීතාවලිය 78:35 එවිට ඔව්හු දෙවියන් වහන්සේ බව සිහි විය ඔවුන්ගේ

පර්වතය, මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ මිදුම්කාරයාය.

ගීතාවලිය 89:26 ඔහු මා වෙත අඬන්න ය, 'ඔබ වේ , මාගේ පියාණන් වහන්සේ මාගේ

දෙවියන්වහන්සේ සහ මාගේ ගැළවීමේ පර්වතය. '

ගීතාවලිය 92 : 15 සමිඳාණන් වහන්සේ යහපත් ය; ඔහු මගේ ය

ගල්, සහ නැත උන් වහන්සේ තුළ කිසි බොරුවක් වංචාවක්.

ගීතාවලිය 94:22 22 එහෙත්, සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ආත්මානුභාවය ද මාගේ ආත්මානුභාවය ද වේ

ගීතාවලිය 95: 1 ආ ! එන්න, අපි සමිඳාණන් වහන්සේට ගී ගයමු. අපි කෑගසමු

අපගේ ගැළවීමේ පර්වතයට ප්රීතියෙන්

ගීතාවලිය 144: 1 ප්රශංසා වේවා! විය දුම්රිය කවුද මගේ රොක්, සමිඳාණන් වහන්සේ

යුද්ධය සඳහා මගේ අත්, ඒ battle-- සඳහා මගේ ඇඟිලි

යෙසායා 17: 10a ඔබ ඔබේ දෙවිව අමතක කළ බැවින්

ගැලවීමත්, ඔබේ පර්වතය ගැනත් නොසිතන්න

යෙසායා 44: 8 බිය නොවන්න, බිය නොවන්න; මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

එදා සිට එය ප්රකාශයට පත් කළේද? ඔබ වේ මාගේ සාක්ෂි. ඊ

මා හැර අන් දෙවි කෙනෙක් සිටී ද? නියත වශයෙන්ම නැත වෙනත් කිසිදු රොක්; මම

හබක්කුක් 1:12 ඔබ මාගේ සදාකාලික නොවන්නහු ද ?

දෙවියනේ, මාගේ ශුද්ධ තැනැත්තාද? අපි මැරෙන්නේ නැහැ. සමිඳුනි, ඔබ සතුව ඇත

විනිශ්චය සඳහා ඔවුන් පත් කෙළේ ය; ඕ රොක්, ඔබ සලකුනු කර ඇත

මතෙව් 7:24 "එබැවින් මේ වචන අසනු ලබන්නේ කවරෙක් ද?

මාගේ මිනිසුනි, මා විසින් සාදනු ලැබූ ප්රඥාවන්ත මිනිසෙකුට මම ඔහු සමාන කරමි

මතෙව් 7:25 සහ වර්ෂාව පහළ වූ අතර ගංවතුර පැමිණ,

සුළඟ හමා ඒ ගෙට ගැසී ය. එය එසේ නොවේ

වැටීම, එය පර්වතය මත පිහිටුවන ලදී.

මතෙව් 16:18 මම ඔබට කියමි ඔබ පේදුරු බව,

මේ පර්වතය මත මාගේ සභාව හා ගේ දොරටු ගොඩනගා ගන්නෙමි

හේදීසය එය ඊට එරෙහිව නොසිටිනු ඇත.

ලූක් 6:48) ඔහු ගැඹුරු වළක් ඇති ගෙයක් සෑදුවේය

පර්වතය මත අත්තිවාරම දැමීය. ගංවතුරේ විට

නැඟිට, එම ගෙදරට එරෙහිව දැඩි ලෙස පහර දුන්හ

පර්වතය මත එය පිහිටුවන බැවිනි.

1 කොරින්ති 10: 4 සියල්ලම එකම ආත්මික බීම පානය කළා.

ඔවුන් ඔවුන් අනුගමනය කළ එම ආත්මික පර්වතයෙන් පානය කළහ

ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති උපුටා දැක්වීම් සියල්ලම රැගෙන ඇත

ශුද්ධ ලියවිල්ලේ මෙම ආයාවන් සියල්ලම ත්රිකුණාමලය බව අඟවයි

YHWH දෙවියන් වහන්සේ සෑම විටම "පර්වතය" වූ ශක්තියයි

ඉපැරණි ජාතියේ ඉශ්රායෙල් ජාතිය ආරම්භ කරන ලද අතර ඔහු සැම විටම

විශ්වාසවන්තව, සදහටම පවතියි.

ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව ප්රකාශ කර ඇත්තේ ත්රිත්ව YHWH දෙවියන්ගේ එකම අර්ධ-

ඒ හා සමාන විශ්වාසවන්ත පුත්රයාද යේසුස්

ඉශ්රායෙල් ජාතියේ ඝන රොක් පදනම.

යෙහෝවා දෙවියන් ත්රිහුන් වහන්සේ තුළ, මීට පෙර පැවැත්මක් තිබුණා

දේව පුත්රයා ලෙස, දෙවියන්ගේ පුත්රයාගෙන් එක් කෙනෙක්

ත්රිත්වයේ ශුද්ධ ත්රිත්ව YHWH දෙවියන්. වරක් උකහාගත් වුවත්

මිනිස් ශරීරයක් තුළ, යේසුස් ක්රිස්තුස් දැන් නැවත නැඟිටින්නේය

තවමත් උත්කෘෂ්ට නව නැගිටීමේ ශරීරය තුළ පවතී.

අපගේ ග්රහ ලෝකයේ සැබෑ මැවුම්කරු ලෙසද යේසුස් ක්රිස්තුස්ද වේ

පෘථිවිය, යොහන්ගේ සුවිශේෂය අපට කියනවා "සියලු දේ තිබුනා

උන් වහන්සේ කරණකොටගෙන උන් වහන්සේ කරණකොටගෙනය.

වර්තමානයේ බයිබලය මත පදනම් වූ පර්වතය වන යේසුස් ක්රිස්තුස්,

ඇදහිලිවන්තයන් තම ජීවිත ගොඩනඟා ගත යුතු අතර, ඥානවන්තයා ඔහු විසින්ම ගොඩනඟයි

Solid Rock මෙම පදනම මත පමණක් නිවස.

යේසුස් වහන්සේ සදාකාලික ජලයෙන් යුත් පර්වතය

සදාකාල ජීවනයේ ගංගා ප්රභවයේ ජීවය ගලා බසින්නේය

යේසුස් ක්රිස්තුස් එකම යෞවන යෞවනියයි

මේ "සදාකාල ජීවනය" යනුවෙන් පමණකි

ඔහු ඔබගේ ගැලවුම්කරුවා හැටියට තෝරාගන්න

ඔබේ ජීවිත කාලය ඔහුගේ ආඥා හා ඔහුගේ වචනයට විශ්වාසවන්තව සිටීම; විය යුතුය

විශ්වාසවන්ත, ඵලදායී, අවසානය දක්වා අවසානය දක්වාම විඳදරාගන්න.

එවිට ඔබත් සිටින අය අතරද ඔබත් සිටී

ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගෙන් ජලයේ ජලයේ ආශීර්වාදය ලැබිණි.

උන් වහන්සේගේ ජීවනදායක වතුරෙන් ඔබ පානය කරන විට, ඔබට කවදාවත් පිපාසයක් නැත

දිව්යමය කරුණාවේ මොහොතේ දී ඔබට සියලු දෙනාටම සමාව දෙනු ඇත

පෘථිවි ග්රහයා මත ඔබේ ජීවිතයේ කලින් පව්කාර ස්වභාවය.

ඔහුගේ නොමිලේ ලබා දෙන ලද මොහොතේදී, ඔබට වාසනාව ලැබෙනු ඇත

සමාව දීම ... ඔහුගේ මිත්රශීලී තෑග්ගත් සමග.

ඔබට ලැබෙන ආශීර්වාද ලත් අනාගත බලාපොරොත්තුවක් ඔබට ලැබෙනු ඇත

ඔහුගේම දරුවන්ගෙන් එකක් ... සදාකාල ජීවියෙකුගේ බලාපොරොත්තුව

යේසුස් ක්රිස්තුස් සමඟ ත්රිත්වයේ සදාකාලික ස්වර්ගයෙහි YHWH

පුදුම දනවන බලාපොරොත්තුවක් ඇතිව ඔබට දෙනු ලැබේ

මහිමාන්විත පුනරුජ්ජීවනයක් තුළ සදාකාල ජීවනයයි

අළුත් පොළොවක සදාකාලිකවම භාග්යවන්ත ජීවිතයක් අත්විඳින ලදි

යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේම - අනාගතයේ තේජවත් අලුත් පොළොවක්,

මෙතෙක් අනාවරණය කර නොගත් හා තවම පැමිණෙනු ඇති ...!

සර්ව බලධාරී YHWH, ඊශ්රායෙලයේ ත්රිත්ව දෙවි සහ සියල්ල

පෘථිවිය, උන් වහන්සේව පමණක් උන් වහන්සේට ආශිර්වාද කිරීමට ආශා කරයි

මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ ය, ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ ය

ඉශ්රායෙල් ... ඉක්මනින්ම පැමිණෙන ඉශ්රායෙල් රජු සහ සියලු දෙනා

පෘථිවිය- එබැවින් ඔබගේ ගවේෂණයෙන් කරුණාව ප්රදානය කරනු ඇත

ත්රිත්වයක් YHWH දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ඔබට ආශිර්වාද කරනු ඇත

මෙම අවුල් සහ අපහසුතාව තේරුම් ගැනීම සඳහා දරන ප්රයත්නයන්

අප ජීවත් වන විශ්වය. උන් වහන්සේ ඔබට අවශ්ය පරිදි සුරැකිය යුතුය

පාපයේ සාමාන්ය වැටුප හා ඔහුගේ උදහසේ දරුණුතම දවසයි

එය තව දුරටත් පැමිණේ- එබැවින් ඔබේ දීර්ඝ සෙවුම ලබා දෙන්න

උන් වහන්සේගේ සමාව හා දේව වරප්රසාදය සමග!

අද දින උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි හොඳ හැඟීමක් පෙන්වීම වඩා හොඳය

විනිශ්චය කාලය එන්නේ ... ඒ නිසා ඔබට කණගාටු නොවෙන්න පුළුවන්

ජීවිතය හා මරණය ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇත. වචනය

දෙවියන් වහන්සේ පවසන පරිදි: "මට වෛර කරන සියල්ලෝ මරණයට කැමතියි" තෝරා

යේසුස් වහන්සේ හා ඔහුගේ පියාණන් වහන්සේ සමග සදාකාල ජීවනය ... නැත

යේසුස් හැඳින්වූ එම නපුරු පාලකයා සමඟ සදාකාල අන්ධකාරය

"අන්ධකාරයේ කුමාරයා". දෙවියන් වහන්සේගේ එකම පුත්රයා ලෙස

බොහෝ කලකට පෙර අපට අනතුරු ඇඟවූයේ ... සාතන් නම් සදාකාලික ය

මිනී මරුවෙක් සහ සදාකාලික බොරුකාරයා පියාය.

ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ නව ජීවිතයක් තෝරාගන්න, පරණ පරම්පරාව නොවෙයි

සාතන් ... අන්තිමට ඔබ ස්වර්ගයට පටු මාවතක් සොයාගනු ඇත ...

මග පෙන්වීම සඳහා ජනප්රිය පුළුල් පාර මග හැරීම

YHWH දෙවියන් වහන්සේ ... ත්රිත්වය පිළිබඳ ප්රඥාව පිළිගන්න

ධර්මිෂ්ඨකම, ශුද්ධකම සහ දේවත්වය

මනුෂ්ය පුත්රයා ... හා ස්වර්ගික පියා තවදුරටත් නොදකින්නේය

ඔබගේම පාපයන් සහ අඩුපාඩු ඔවුන් සියලු දෙනා සැඟවී ඇත

යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාවෙන් පවිත්ර වීමෙන් ඔහුගේ පෙනීම

දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළුපැටවාණෝ.

දෙවියන්ගේ ජීවන මාර්ගය සහ වර්ධනය YHWH වලට ආදරය කරන්න තෝරන්න-

බොරුකාරයාගේ ස්වයං විනාශය නොවේ!

වැදගත් අවසානය සටහන: නව අඳුරු යුගයක් පැමිණෙන්නේද?

අපේ ලෝකය? එය දැනටමත් බි්රතාන්යය, යුරෝපය,

ඕස්ට්රේලියාව, දකුණු අප්රිකාව, ඉන්දියාව, එක්සත් ජනපදය පවා පැහැදිලි ය

කිතුනුවන්ට හිංසා පීඩා කිරීමෙන් සහ පහත වැටී ඇත

පල්ලි පැමිණීම, නිරන්තර නැගීම සමග සමගාමීව

ඉස්ලාමය, මාක්ස්වාදය, මානවවාදය, පරිණාමවාදය, ලෞකිකත්වය,

සමාජවාදය, සාතන්වාදය සහ මායා බන්ධන. යුරෝපය දැනටමත් ඇත

නව "අඳුරු කොන්ග්රසයේ" බවට පත් වී ඇති අතර, දැන් සමහරවිට

අප්රිකාවේ සෑම කාලයකදීම එම ලේබලය එම ලේබලයට හිමි විය යුතුය. ප්රකටය

ඉස්ලාමීය පාලනය යටතේ එය ඉක්මනින් අඳුරු "යුරබියාව" බවට පත් වනු ඇතැයි විශ්වාස කරනු ඇත.

ඉශ්රායෙල් සහ යූදා රාජ්යය පුරාණ ජාතීන්

ඉතා නරක රජෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබූ විට එය සැමවිටම පැහැදිලි සංඥාවක් විය

දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය පැමිණියේ ඒ ආක්රමණවලය

විනාශය ඉක්මනින්ම පැමිණෙනු ඇත

යුදෙව්වන් යුදෙව්වන්ව විනිශ්චය කරන ලදි

ඔවුන්ගේම පුනරාවර්තන පව් සහ ඔවුන්ගේ සමස්ත ජාතියේ දුරාචාරය.

යුදෙව්වන්ට නියම නපුරු පාලකයෙක් සිටියදී

සෑම දෙයක්ම, එම කාරණයම දෙවියන්ගේ හඬට අවවාදයක් විය

ආක්රමණ, දරිද්රතාව, වැනසීම හා වහල්භාවය වැනි දේ විය

ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත. නමුත් දෙවි ඔවුන්ව එව්වා

ඒ කාලයේ දී දිවැසිවරයන් සියල්ලන්ම පැහැදිලිව ප්රකාශ කර ඇත. එම

ඊශ්රායෙලයේ සහ යූදාහි නපුරු රජවරුන් ද ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමකි

අනාගතයේ අන්තක්රිස්ට් ඒකාධිපතියෙක් කවදා හෝ අපේක්ෂා කරයි

මුළු පොළොවම නපුරු රජ ලෙස පාලනය කරයි. එමනිසා ඔබ විය යුතුය

අනතුරු ඇඟවීම, සහ නිසැකවම දේ සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

ඔබේ රටට ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

ඒ හා සමානව, ඔබ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන ඒකාධිකාරී වධහිංසකයෙක් දකින විට

ඔබේම රටට බලය ... රජෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වනවා

ඔබේම ජාතිය සහ පොළොවේ සියලු රටවල් කෙරෙහි ... එය පමණක් විය හැකිය

දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චයයන් ත්රිත්වය YHWH ඉක්මණින් ඇති බව ඉන් අදහස් වේ

නැවතත් ඔබේ ජාතියේ ජනගහනය හා මුළු පොළොවේ ...

ඉන්දියාවේ, නේපාලයේ සහ ශ්රී ලංකාවෙහි පවා ඉස්ලාමීය කැලිපයිට් ප්රදේශයන්ය

(1517-1917 ක්රි.ං.ඩී.) හෙවත් "නොබැඳි" සහ "හවුස්

ජයග්රාහීව. "අපි දැන් සිටින්නේ පල්ලියේ යුගයේ අවසාන කාලයයි

තවද අපට නිදහසේ අන්තිම දවස් දකිනු ඇත

නේපාලය, ඉන්දියාව, බි්රතාන්යය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය. ඔබ එය ලබා ගත්තත් එය භාවිතා කරන්න, ශ්රී

ලංකා! දැන් ඔබ තවමත් ආගම පිළිබඳ නිදහස තිබේ

ශ්රී ලංකාවේ. ඔබ එය භාවිතා කළ යුතු නැතහොත් එය ඔබට අහිමි වනු ඇත. පසුතැවිලි වන්න

අද, ඔබේ දණ ගහගෙන යාච්ඤා කරන්න. YHWH දෙවියන් ත්රිත්වය

ක්රිස්තු විරෝධී බලවතුන්ගෙන් ශ්රී ලංකාව බේරාගන්න ...

අධිරාජ්යවාදී ඉස්ලාමය සහ අදේවවාදී සමාජවාදය ... සහ බොහෝමයක්

විශේෂයෙන්, මායාමයවාදී මාක්ස්වාදී කොමියුනිස්ට්වාදය වෙතින්

දැනටමත් රුසියාව හා චීනය යෝධ භූමි ආධිපත්යය දරයි!

ඊළඟ වතාවේ යේසුස් වහන්සේ පැමිණෙන විට එය වෙනස් වනු ඇත

යූදාහි සිංහයා, මුළු පොළොවේ විනිශ්චයකාරයා,

විශ්වයේ ජයග්රාහී රජ ... ඔහු ඉවත් කරනු ඇත

නපුරු අන්තක්රිස්තුන් පෘථිවිය මත ඔහුගේ සිංහාසනාරූඪත්වයෙන්.

මෙම අත්පොත ඔබ වෙත ලියූ ලිපියකි. . .

කෙන්ස් වීදිය, බව්තීස්ම ලත් අනුගාමිකයා සහ ඔහුගේ මාර්ගය.

යේසුස් වහන්සේ සදාකාල ජීවනය සඳහා වූ පොරොන්දුව, සත්යය,

දෙවියන්ගේ වචනයේ බලසම්පන්න හඬ ...!

යේසුස් වහන්සේ ස්වර්ගයෙහි සූර්යයා ... සහ ලයිට් ඔෆ්

මෙය සොයාගත් බොහෝ වීදි පත්රවලින් එකක්

Jesus Christister.org , Christ Jesus ජැපන් . org ...

සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්ව ඉස්රයිල්ොයිඩ්.org ...!

නොමිලේ ඊ-පත්රිකා සඳහා මෙම වෙබ් අඩවි වෙත පිවිසෙන්න (පත්රික විද්යුත් පොත්)

කඩදාසි-පොත් පිංච මුද්රණ රටා, බයිබල් පාඩම්,

ඔන්ලයින් බයිබල් ශබ්දය සහ තවත් හොඳ දේවල්!

විද්යුත් තැපෑල: etracts@yahoo.com හෝ etracts@gmail.com

ත්රිත්වයක් YHWH දෙවියන් ඉතාමත් ගොඩාක් ගොවියෙක්

උන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේ කරණකොටගෙන යේසුස් වහන්සේ තුළ සිටින එකම පුත්රයාව

මනුෂ්ය පුත්රයෙහි මනුෂ්යයා ... ඔහු නොකඩවා අස්වැන්න නෙළා ගනී

පෘථිවිය ... පෘථිවි ප්රතිවර්තනය සඳහා ඔහුගේ දීර්ඝ පරාසයක සැලසුමක් ලෙස

Original text