මක්ටිණිත් පානයෙන්

Two Backpackers Carry On… බංකර් 2 ක් රැගෙන ගිය ...

In The Old Kingdom Of Nepal නේපාලයේ පැරණි රාජධානියේ

Find Your Divine Destiny In… ඔබේ දිව්යමය ඉරණම සොයන්න ...

Miraculous Fire ආශ්චර්යමත් ගින්න

Courtesy of JesusChristSriLanka.org . යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ අනුග්රහයෙනි .

Visit also JesusChristIndia.org & JesusChristNepal.org, යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ ආගමිත්වය සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ

sites JesusChristBurma.org & JesusChristThailand.org, ජේසුස් වහන්සේ

sites JesusChristChina.org and JesusChristTaiwan.org, ජේසුස් ක්රිස්තුන් සහ

sites JesusChristKorea.org and JesusChristJapan.org ... ජේසුස් ක්රිස්තුිස්කෝයි සහ ජේසුස් ක්රිස්තුන් ජැපන්.

for more print-patterns & free Bible-teaching lessons තවත් මුද්රණ රටාවන් සහ නොමිලේ බයිබල් පාඩම් පාඩම් සඳහා

Earth-Trekker's Guide Carry The Light In Sri Lanka series Earth-Trekker හි මාර්ගෝපදේශය ශ්රී ලංකාවේ සැරිසැරීම සිදු කරයි

Is A New Dark Age To Be Evaded? අලුත් අඳුරු යුගයක් මඟ හැරිය යුතුද?

Global Truth For 21st Century Sri Lanka's Harsh Reality 21 වන සියවසේ ශ්රී ලංකාවේ දරුණු යථාර්ථය සඳහා ලෝක සත්යය

Muktinath's "Temple of Miraculous Fire" (in 1979) at bottom right corner. Muktinath ගේ "Miraculous Fire Temple" (1979 දී) පහළ දකුණු කෙළවරේ.

High in the mountains of Nepal, there is a place called නේපාලයේ කඳුවැටියේ ඉහළ ස්ථානයක් තිබෙනවා

Muktinath, a site that is named for "the Lord of Salvation." "ගැලවීමේ ස්වාමීන්" සඳහා නම් කරන ලද වෙබ් අඩවියක් වන Muktinath.

Many Hindu and Buddhist pilgrims go there to see "The බොහෝ හින්දු සහ බෞද්ධ බැතිමතුන් බොහෝ දෙනෙක් දකිති

Temple of Miraculous Fire." ආමර්කුලස් ගිනි විහාරය. "

Strangely, these seekers don't know who "the Lord of පුදුමයට කරුණක් නම්, මෙම අයැදුම්කරුවන් "ස්වාමීන්ගේ" කවුරුන්දැයි නොදන්නාහ

Salvation" really is, nor do they understand the secret of ගැලවීමේ "ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඔවුන් රහස අවබෝධ කර නොගනී

Miraculous Fire... ආශ්චර්යමත් ගින්න ...

In 1979, I spent two months in Nepal. මම 1979 දී නේපාලයේ මාස දෙකක් ගත කළා. During November, නොවැම්බර් මාසයේදී

I did the Pokhara-Muktinath Trek with my travel-buddy, a මම මගේ සංචාරක යාළුව සමග පොක්රා-මුක්තිනත් ටෙට් එක කළා

Swiss adventurer named Werner Baumgartner. ස්විස් විවේකාගාරය වන වෙර්න් බාම්ගර්නර් නම් වේ. Later, in පසුව,

December, we would also do the Everest Trek together. දෙසැම්බරයේ, අපි එවරස්ට් තෘප්තියද කරන්නෙමු.

For the first trek, we hiked day after day— all day, every පළමු වතාවට අපි හැම දවසකම දිනපතාම දිනපතා එනවා

day— through the mountains of Nepal... until we finally දවසක් - නේපාලයේ කඳුකරය ... අපි අවසානයේ තෙක්

reached our destination at Muktinath. අපේ ගමනාන්තය මුකිනනාත්හි. There we saw the goal එහි අරමුණ අපි දුටුවා

of this trek... a structure that was called "The Temple of මෙම පිළිමයේ ... "දේවමාළිගාව" යනුවෙන් හැඳින්වෙන ව්යුහයක්

Miraculous Fire." It was a rather ordinary old building which ආශ්චර්යමත් ගින්නක්. "එය සාමාන්ය පරණ ගොඩනැඟිල්ලකි

was situated on a mountaintop. කඳු මුදුනේ පිහිටා තිබිණ.

In many ways, it was a very inspiring and impressive trip, බොහෝ ආකාරවලින් එය ඉතා සිත් ඇදගන්නාසුළු හා ආකර්ෂණීය ගමනක් විය.

but the "miraculous fire" that we found inside that temple at නමුත් එම දේවමාළිගාව තුළ අප සොයාගත් "ආශ්චර්යමත් ගින්න"

Muktinath was just a little bit disappointing. Muktinath ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන්කරනසුළු විය. When the altar පූජාසනය කවදාද?

curtain was pulled back by a Buddhist monk, we were given භික්ෂුවක් විසින් නැවතත් තිරය ඇදගෙන ගියා

a chance to see the big attraction— the miniature wonder විශාල ආකර්ෂණය දැකීමේ අවස්ථාවක්

that is contained inside this Nepalese temple. මෙම නේපාල දේවමාළිගාව තුළ අඩංගු වේ.

We saw then what this "Temple of Miraculous Fire" was එතකොට අපි දැක්කා මේ "අරුම පුදුම ගින්න" මොකක්ද?

all about. සියල්ල ගැන. There was a tiny stream of water coming up ජලය ස්වල්පයක් විය

through the ground, and it made a miniature waterfall behind බිම හරහා, එය ඉතා කුඩා දිය ඇල්ලක් සාදා ඇත

that curtain. ඒ තිරය. But there was more to it than that. එහෙත් ඊට වඩා වැඩි විය. An endless නිමක් නැති

supply of natural gas was also gushing out of the ground, ස්වාභාවික ගෑස් සැපයුම බිමෙන් ගිලිහී යමින්,

and it was kept lighted by the monks... so there was a flame එය භික්ෂූන් වහන්සේ විසින් ආලෝකවත් කරන ලදී ... එබැවින් ගිනි දැල්ලක් විය

of fire floating over the waterfall, one that seemed to burn දිය ඇල්ල හරහා පාවෙමින් තිබූ ගින්නක්, ගින්නෙන් දැවී ඇති බවක් පෙනේ

That was the miracle of this temple, and its Hindu and මෙම විහාරය හා එහි හින්දු හා ප්රාතිහාර්යය එය විය

Buddhist visitors are greatly impressed by this combination මෙම සංයෝජනය මගින් බෞද්ධ අමුත්තන් අතිශයින් පුදුම වී ඇත

of Fire, Water, Earth, and Air... the four basic elements in ගින්න, ජලය, පෘථිවිය හා වාතය ... මූලික අංග හතරක්

Imagine— a fire that floats on water— seemingly forever! සිතා බලන්න - වතුර මත පාවෙන ගින්න - පෙනෙන විදිහට සදහටම!

Well, it is a rather unusual thing for a trekker to discover in හොඳයි, ට්රක්කර් ගවේෂණය කිරීම සඳහා එය අසාමාන්ය දෙයක්

this world, as you might guess. මේ ලෝකය, ඔබ අනුමාන කළ හැකිය.

Six months later, I came to the Pacific Island of Guam, මාස හයකට පස්සේ මම ගුවාම් පැසිෆික් දූපතට පැමිණියා.

where I would be living and working for the next 5 years. ඊළඟ අවුරුදු 5 සඳහා මම ජීවත්වන හා වැඩ කරන තැන.

Soon after I got there, I became a genuine believer in Jesus මම එතැනට ගියායින් පසුව, මම යේසුස් තුළ සැබෑ විශ්වාසවන්තයෙක් වුණා

Christ, and finally I became a diligent student of the Bible. ක්රිස්තුස්, අවසානයේදී මම බයිබලය පිළිබඳ උනන්දුවෙන් සිටි ශිෂ්යයෙක් විය.

My arrival on the isle of Guam and the subsequent ගුවාම්හි දූපතේදී මගේ පැමිණීම සහ ඉන් අනතුරුව

spiritual transformation in my own life brought me to a new මගේ ජීවිතයේ ආත්මික පරිවර්තනයක් මා නවයකට ගෙනාවා

comprehension. තේරුම් ගැනීම. I understood then that "miraculous fire" එවිට මම "ආශ්චර්යමත් ගින්න"

becomes a reality for a human being when God puts His දෙවියන් වහන්සේ තමාව මැවූ විට මිනිසෙකු සඳහා යථාර්ථයක් බවට පත්වේ

Holy Spirit into a believer. ශුද්ධාත්මයාණන් ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත් කරයි.

This comes only through faith මෙය ලැබෙන්නේ ඇදහිල්ලෙන් පමණි

and a prayer to Jesus Christ. සහ යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේට කරන යාච්ඤාවක්. Then the human being is එතකොට මිනිස්සු තමයි

blessed with Light and becomes a temple for God's Holy ආලෝකයෙන් ආශිර්වාද කර ශුද්ධවූ දේවස්ථානයක් බවට පත් වේ

Amazing as it may sound, a mere human being is හුදු ශබ්දයක් ලෙස, හුදෙක්ම මිනිසෙක් වේ

able to become a "Temple of Miraculous Fire." "ආමර්කුලස් ගිනි විහාරය" බවට පත්වීමට හැකි විය. The fire of ගින්න

God's Holy Spirit will then burn in you eternally! එවිට ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ඔබ තුළ සදාකාලිකව පුළුස්සා දමනු ඇත!

And what is more, Jesus Christ will also give you an ඊටත් වඩා, යේසුස් ක්රිස්තුස් ඔබට ද ලබා දෙනු ඇත

endless supply of "living water," "ජීවනදායක වතුර"

which will become in you a ඔබ තුළ ඔබ බවට පත් වනු ඇත

spring of Eternal Life. සදාකාල ජීවනයේ වසන්තය.

When you receive forgiveness through a recognition of ඔබ පිළිගැනීම තුළින් ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත

God's sacrifice in Jesus Christ, your sins are covered over යේසුස් වහන්සේ තුළ දෙවියන් වහන්සේගේ පූජාව, ඔබේ පව් ආවරණය කර ඇත

by the blood of Jesus, making you appear virtuous and යේසුස් වහන්සේගේ රුධිරය ඔබ, යහපත් බව පෙනෙන්නට සලස්වන්න

blameless in the eyes of God! දෙවියන්ගේ ඇස් ඉදිරියෙහි නිදොස් බව! As you become a believer in ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත්වූ විට

Christ, God credits you with the righteousness of His Son ක්රිස්තුස් වහන්සේ, දෙවියන් වහන්සේ තම පුත්රයාගේ ධර්මිෂ්ඨකමෙන් ඔබට ගෞරව කරයි

Jesus— even though you don't deserve it! යේසුස් - ඔබට එය ලැබිය නොහැකි වුවද!

This is the awesome Truth that God Himself has මෙය දෙවියන් වහන්සේම ඇති අතිවිශිෂ්ට සත්යයකි

revealed to us. අපට අනාවරණය වී ඇත. We are taught this Truth by Jesus Christ මේ සත්යය යේසුස් වහන්සේ විසින් අපට උගන්වනු ලැබේ

Himself in the Holy Scriptures of the Bible. බයිබලයෙහි ශුද්ධ ලියවිල්ල තුලම. It's a wondrous එය පුදුම සහගතයි

transformation that even utilizes the traditional elements of සම්ප්රදායික මූලද්රව්ය පවා භාවිතා කරයි

Earth, Air, Fire, and Water— as God Almighty turns a simple පෘථිවිය, වාතය, ගින්න සහ ජලය - සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ සරලයි

human being into a Temple of Miraculous Fire! මිනිසා ආශ්චර්යමත් ගිනි විහාරස්ථානයක් බවට පත් කරයි! Here's how මෙන්න කොහොමද?

God does it... දෙවියන් ඒක කරන්නේ ...

Earth— Your human body is like a vessel made of clay, පෘථිවිය- ඔබේ මිනිස් ශරීරය මැටිවලින් සෑදූ භාජනයක් මෙන්,

formed by God from the dust of the Earth, and it is just a පෘථිවියේ ධූලයේ සිට දෙවියන් වහන්සේ විසින් පිහිටුවා ඇති අතර, එය එය පමණයි

temporary residence for your soul, but God can transform it ඔබේ ජීවිතය සඳහා තාවකාලික පදිංචිය, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එය පරිවර්තනය කළ හැකිය

into a sacred temple for His Holy Spirit. උන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මයාණන් උදෙසා පූජනීය දේවස්ථානයක් බවට පත් කිරීම.

Air— You've had that inside you all along! වාහනය- ඔබ ඇතුළට ඇතුළුවී ඇති! God put the දෙවියන් වහන්සෙ

breath of Life into you when you were first conceived. ඔබ මුලින්ම පිළිසිඳගත් විට ජීවිතයේ හුස්ම You ඔබට

must realize that you've been breathing quite regularly ever ඔබ නිසි ලෙස නිරන්තරයෙන් ශ්වසනය වී ඇති බව වටහා ගත යුතුය

since the day you were born. ඔබ උපන් දින සිට Without God's willing it, you දෙවියන් කැමති නැතිව ඔයා

could not inhale even one more breath! තවත් හුස්මක් පවා ආශ්වාස කරන්න බැහැ! Yet God will give you එහෙත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙන සේක

something even better than Air— He gives you His promise Air වලට වඩා හොඳ දෙයක් - ඔහු ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

that you can someday rise above the atmosphere of Earth එක දවසක ඔබ පෘථිවි වායුගෝලය උඩට නැඟී සිටිය හැකිය

and know an existence in a higher realm! ඉහළ පැවැත්මක පැවැත්ම දැන සිටීම! It's a new level that එය නව මට්ටමක්

He has created for those climbers who will see an Eternal සදාකාලික දකින අය කඳු නගින්නන් සඳහා ඔහු නිර්මාණය කර ඇත

Life in the Heaven of God. දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වර්ගයේ ජීවිතය. It's reserved only for those whom එය වෙන්කර ඇත්තේ අය සඳහා පමණි

He has justified... and how does Air help you gain this ඔහු යුක්ති සහගත කර ඇත ... එය ඔබට එය ලබා ගැනීමට ගුවන් සහාය වේ

Air is the crucial element that allows any human to be ඕනෑම මිනිසෙකු වීමට ඉඩ සලසන තීරණාත්මක අංගය වාතය

transformed into a Temple of Miraculous Fire...! ආශ්චර්යමත් ගිනි විහාරස්ථානයක් බවට පරිවර්තනය විය! It is the ඒ තමයි

catalyst in the transmutation. ප්රත්යාවර්ත කිරීමේ උත්ප්රේරකයක්. You may wonder or ask, "Why ඔබ මෙසේ අසනු ඇත

With your heart you believe in the Son of God, and with ඔබගේ හදවතින් ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න

your mouth you declare your faith before the eyes of God. ඔබේ මුඛය දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබේ ඇදහිල්ල ප්රකාශ කරයි.

You use the air in your lungs to declare that Jesus is Lord... යේසුස් වහන්සේ ස්වාමීන්වහන්සේ බව ප්රකාශ කිරීමට ඔබ ඔබේ පෙණහලු වාතය භාවිතා කරයි ...

and after that your life will be spiritually "on fire" as you ඉන් පසුව ඔබේ ජීවිතය ආත්මයෙන් "ගින්දර" වනු ඇත

pursue the goals of Jesus and the kingdom of God! යේසුස් සහ දෙවිගේ රාජ්යයේ ඉලක්ක අත් කරගැනීම!

This is how any human being can use Air and the grace ඕනෑම මනුෂ්යයෙකුට වාතය සහ කරුණාව භාවිතා කළ හැකි වන්නේ මේ ආකාරයටය

of Jesus Christ to become a sacred and blessed Temple of ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේට පරිශුද්ධ හා ආශිර්වාද කළ මාලිගාවකි

Miraculous Fire...! ආශ්චර්යමත් ගින්න ...!

Fire and Water— These elements are supplied by God ගින්දර සහ ජලය - මෙම අංග දෙවියන් විසින් සපයනු ලැබේ

Himself, Who places them inside your body as He blesses උන් වහන්සේ තමන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන ලෙස ඔබේ ශරීරය තුළ තබන්නේ කවුද?

you with His justification and salvation by grace... a free gift කරුණාව හා ගැලවීමෙන් උන් වහන්සේ ඔබ සමඟ නොමිලේ දීමනාවකි

from the Holy One Who created you! ඔබ මැවූ ශුද්ධ තැනැත්තාණන්ගෙන්!

Your transformed human body can afterwards be quite ඔබේ වෙනස් වූ මිනිස් සිරුර පසු කලෙක විය හැකිය

accurately described as a "Temple of Miraculous Fire," නිවැරදිව විස්තර කර ඇත්තේ "ආමර්කුලස් ෆ්රීස් කෝවිල" ලෙසිනි

because it holds within itself BOTH the perpetual flame of එය තුළම නිරන්තරයෙන් ගිනි දැල්වීම නිසා

the Holy Spirit AND the internal spring of the Water of Life... ශුද්ධාත්මයාණන් හා ජීවනයේ ජල උල්පත ...

which will bring you and many others into the Kingdom of ඔබ හා තවත් බොහෝ දෙනෙක් රාජධානියට ගෙන එනු ඇත

As a believer in Jesus Christ, you will receive TWO යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ඇදහිලිවන්තයෙකු වශයෙන්, ඔබට දෙවරක් ලැබෙනු ඇත

important gifts from God. දෙවිගෙන් ලැබෙන වටිනා ත්යාගයන්. You are given the FIRE of His Holy ඔබේ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ ගිජුකම ඔබට දෙනු ලැබේ

Spirit, which will burn inside you forever. ආත්මයාණන් වහන්සේ ඔබ තුළ සදාකාලිකව පුළුස්සා දමනු ඇත. You are also given ඔබට දෙනු ලැබේ

a drink of the Water of Life, and this becomes a ජිවිතයේ වතුර බොන්න, මෙය මෙයයි

WELLSPRING inside you which will give you an Eternal සදාකල් ඔබට ලබා දෙන ඔබ තුළ වේල්ස්

Lifetime in the presence of God. දෙවියන් වහන්සේගේ පැවැත්ම උදෙසා.

The Christian believers of our Earth are all engaged in a අපගේ පෘථිවියෙහි කිතුනු ඇදහිලිවන්තයන් සියලු දෙනා එක්ව සිටිති

great and wonderful Journey to the East... the long trek to a නැඟෙනහිරට විශිෂ්ට හා පුදුම මාර්ගය ... දිගු ගමනක්

New Beginning and a New Earth. නව ආරම්භයක් සහ නව පොළොවක්.

I hope you'll join us. මම හිතන්නේ ඔයා අපිව එකතු වෙනවා කියලයි.

Our army is still growing, and we are looking for new අපේ හමුදාව තව දුරටත් වැඩෙමින්, අපි අලුත් ඒවා සොයනවා

recruits. බඳවා ගත්තා. That's a good thing, because it's what Jesus wants ඒක හොඳ දෙයක්. මොකද යේසුස්ට අවශ්යයි

us to do. අපට කරන්න. And as the Romanian pastor Richard Wurmbrand රුමේනියානු පාලක රිචඩ් වර්ම්බ්රෑන්ඩ් ලෙස

has stated in his book Reaching Toward The Heights : "If we ඔහු මෙසේ පවසනවා. "අපි නම්

become a larger party climbing together, we may succeed විශාල පක්ෂයක් එකට නැගීමෙන්, අපට සාර්ථක විය හැක

I became a believer in 1980, right after I settled down for 1980 දී මම ඇදහිලිවන්තයෙක් බවට පත් වුණා

a while on the island of Guam. ගුවාම් දිවයිනට ටිකක් I didn't know it, but my Swiss මම එය දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ ස්විස්

pal Werner also became a believer in Christ during this වෙර්නර් ද මේ කාලයේදී ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත්විය

same year, by an independent route. එම වසරේම ස්වාධීන මාර්ගයකින්.

My trekking friend Werner, having previously climbed මගේ තෙදින යාළුවෙක් වෙර්නර්, මීට කලින් නැඟී ආවා

mountains in the Swiss Alps and in the Himalayas, just ස්විස් ඇල්ප්ස් හා හිමාලය තුල කඳුකරය

wanted to climb one last mountain before he settled down to අන්තිම කඳු මුදුනට නැඟීමට ඔහු කැමති විය

a more ordinary life back home in Switzerland. ස්විට්සර්ලන්තයේ වඩා සාමාන්ය ජීවිතයක්. His last stop ඔහුගේ අවසන් නැවතුම

would be in Egypt, and while there he decided to go climb ඊජිප්තුවේ සිටින අතර, එහිදී ඔහු නැඟී යාමට තීරණය කළේය

Mount Sinai, which is believed by many to be the very same සීනයි කන්ද, බොහෝදෙනෙකු විසින්ම විශ්වාස කරන බව විශ්වාස කෙරේ

place where Moses had long ago received the මෝසෙස්ට බොහෝ කලකට පෙර ලැබුණු ස්ථානය

Commandments of God. දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥාවන්. The sacred mountain where Moses මෝසෙස්ගේ පූජනීය කන්ද

had earlier seen a miraculous fire කලින් ආශ්චර්යමත් ගින්නක් දුටුවා

7 — a burning bush from 7 - ගිනිගනන බුෂ් සිට

which came the voice of God— later became a mountaintop දෙවියන්ගේ කටහඬ පැමිණියේය. පසුව කඳුකරයක් බවට පත් විය

where Moses received the gift of the Ten Commandments. මෝසෙස් අණ කළ දස පනතේ තෑග්ග ලැබුණි.

Werner went to the top of Mount Sinai, taking a Bible වෙර්නර්, සීනයි කන්ද මුදුනට ගොස් බයිබලය රැගෙන ගියේය

along with him, and he sat down to read it when he had ඔහු සමඟ ඔහු සමඟ සිටි විට ඔහු එය කියවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

reached the top. ඉහළට ලඟා විය. He read the Scriptures and prayed to God, ඔහු ශුද්ධ ලියවිලි කියවා දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළේය,

and he was transformed by the power of God's Holy Spirit. ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලයෙන් පරිවර්ථනය විය.

He became a True Believer of Jesus Christ. ඔහු යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ සැබෑ විශ්වාසවන්තයා බවට පත් විය.

When he came down from that perch on Mount Sinai, my ඔහු සීනයි කන්ද මත ඒ පර්චසය එතැනට ආවේ ය

good pal Werner had made Jesus his Lord, and he was a හොඳ මිත්රයෙක් වූ වර්නර් තම ස්වාමියා වන යේසුස් වහන්සේව පත් කළේය

follower of the Way. අනුගාමිකයා මාර්ගය. His body had become a temple for the ඔහුගේ ශරීරය විහාරස්ථානය බවට පත් විය

Miraculous Fire of God's Holy Spirit. දෙවිගේ ශුද්ධාත්මයේ ආශ්චර්යමත් ගින්න. This is an amazing thing මෙය පුදුම දෙයක්

I would learn in one of his letters that Werner eventually මම අවසානයේ වෙර්නර්ගේ ලිපි වලින් ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්නෙමි

studied theology at a Bible College in Switzerland. ස්විට්සර්ලන්තයේදී බයිබල් විද්යාලයක දේවධර්මය අධ්යයනය කළා. My old මගේ පරණ

trekking buddy, the friendly baker from Switzerland, the pal පකිස්තානයේ මිත්රශීලී බේකර්, පෝලීය ගමනක් යන අයයි

with whom I had traveled so extensively during our අපේ කාලයේ දී මා විශාල වශයෙන් සංචාරය කළෙමි

globetrotting days... this same man ended up becoming an ග්ලෝට්ට්රොට්රෝටිං දින ... මේ එකම මිනිසා බවට පත් විය

evangelical pastor for the Reformed Free Church in ප්රතිසංස්කරණ නිදහස් දේවස්ථානය සඳහා එවැන්ජලික පාලක

Switzerland. ස්විට්සර්ලන්තය. He also became a missionary evangelist, ඔහු මිෂනාරි එවැන්ජලිස්තවරයෙකු බවට පත් විය.

working to this very day as a "church planter" in the rural මේ දවසේම ග්රාමීය ප්රදේශවල පල්ලියක සැළසුම් කරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීම

areas of his native country. ඔහුගේ උපන් ප්රදේශය.

My friend Werner is a very fine example of the මගේ මිතුරා වෙර්නර් ඉතා කදිම නිදසුනකි

transforming power of God's Holy Spirit, and yet there are දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්ම බලය වෙනස් කිරීම, නමුත් එහි තිබේ

countless other examples among the many generations of බොහෝ පරම්පරා ගනනාවක තවත් නිදසුන් ගනී

humanity that have lived on Earth since the birth of Jesus යේසුස් වහන්සේගේ උපත සිට පොළොවේ ජීවත් වූ මිනිස් සංහතිය

Christ. යේසුස්. Fuel yourself with the Word of God and His Holy දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය හා ශුද්ධාත්මයෙන් ඔබම ඉක්මවා යන්න

Spirit, and people will come from kilometers away just to ආත්මය, සහ ජනයා කිලෝමීටරයෙන් දුරට පැමිණෙනු ඇත

It is no surprise that we both became true believers and අප දෙදෙනාම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් බවට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ

followers of Jesus Christ just as we finished up our time of අප ක්රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයන් අපගේ කාලය නිම කළ විට

adventures. ඇඩ්වෙන්චර්ස්. We had both traveled for many months inside a අපි දෙදෙනාම මාස ගණනාවක් ඇතුළත ගමන් කළා

great many countries of this world, and we could both see මේ ලෝකයේ බොහෝ රටවල් අපට දැක ගත හැකිය

how much this Earth is in need of God's Son. මේ පෘථිවිය දෙවිගේ පුත්රයාගේ අවශ්යතාවට කොපමණ තිබේද?

By the grace of God and the power of His Holy Son, both දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්රසාදය හා ඔහුගේ ශුද්ධ පුත්රයාගේ බලය දෙකම

Werner and I were allowed to become living temples for the වෙර්නර් සහ මම සඳහා ජීවන පන්සල් බවට පත් විය

Miraculous Fire of God's Holy Spirit. දෙවිගේ ශුද්ධාත්මයේ ආශ්චර්යමත් ගින්න. We were transformed අපි පරිවර්තනය කළා

through a faith in Jesus Christ, the Only True Son of God. එකම සැබෑ දෙවිගේ පුත්රයා වන යේසුස් ක්රිස්තුස් කෙරෙහි ඇදහිල්ල කරණකොටගෙනය.

I became a believer because I know Jesus Christ is our මම යේසුස් වහන්සේව සිටින බව මම දනිමි

Gateway to the Truth of God. දෙවියන්ගේ සත්යතාවට දොරටුව.

He is the Guardian of God's ඔහු දෙවියන්ගේ ආරක්ෂකයාය

Absolutes, and He is the Announcer of God's Truth! අහෝසිව, ඔහු දෙවියන්ගේ සත්යතාව ප්රකාශ කරන්නා!

we see His face, we can see the face of the loving Father in අපි ඔහුගේ මුහුණ දකින්නෙමු, ප්රේමණීය පියාගේ මුහුණ දකින්න අපට පුළුවන්

When we hear His words, we hear the Truth උන් වහන්සේගේ වචන අපට ඇසෙන විට සත්යය ඇසෙන්නේය

about Heaven and Earth. ස්වර්ගය හා පොළොව ගැන.

The voice of Jesus Christ is the යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ හඬ තමයි

voice of God. දෙවියන්ගේ හඬයි. Clothed in perfect righteousness and purity, පරිපූර්ණ ධර්මිෂ්ඨකම හා පිරිසිදුකම පැළඳගෙන,

He is eternally the Son of God. ඔහු සදාකාලිකව දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාය.

Jesus is the final destination of all seekers, the Holy One සියලු අවයවයන් වන ශුද්ධ තැනැන් වහන්සේ අවසාන ගමනාන්තය වේ

Who is the only source of Truth and enlightenment. සත්යය හා අවබෝධය ඇති එකම ප්රභවය කවුරුන් ද? He is the ඔහු තමයි

goal of your lifetime quest, and He is also the final goal of ඔබේ ජීවිතයේ අත්වැලෙහි ඉලක්කය වන අතර ඔහු අවසාන ඉලක්කය වේ

humanity's great Journey To The East. මනුෂ්යත්වයේ මහා ගමනට නැගෙනහිරට. He is the Source of ඔහු මූලාශ්රය

... the Divine Light Who will bring to ... ගෙන එනු ලබන දිව්යලෝකය

Earth the Renewal of All Things. පෘථිවිය සියල්ල අලුත් කිරීම.

The Devil has too many children already, but the Father යක්ෂයාට දැනටමත් දරුවන් බොහෝ ය, නමුත් පියා වේ

in Heaven could use some more. ස්වර්ගයේ තවත් බොහෝ දේ භාවිතා කළ හැකිය. If you become a child of ඔබ කුඩා දරුවෙකු නම්

God, you'll be proud to declare that you have become a දෙවියන්වහන්සේ, ඔබ බවට පත්ව ඇති බවට ප්රකාශ කිරීමට ආඩම්බර වනු ඇත

member of His Family... and a brother to Jesus Christ! ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයා ... සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ සහෝදරයා!

You too can become a temple of Miraculous Fire! ඔබ ආශ්චර්යමත් ගිනි විහාරස්ථානයක් බවට පත් කළ හැකිය!

Will you believe in Jesus and receive the Water of ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරනවාද?

which He offers to you? උන් වහන්සේ ඔබට දෙනවාද?

It's your only reliable means of rebirth! එය ඔබගේ එකම විශ්වාසදායි ආයු කාලයයි.

The Source of Life is not, as the Hindus think, the water හින්දු භක්තිකයින් සිතන ආකාරයට, ජීවයේ උල්පත, ජලය නොවේ

of the River Ganges. ගංගා ගංගා. The Source of real Life is Jesus Christ, සැබෑ ජීවිතයේ උල්පත නම් යේසුස් ක්රිස්තුස්,

Who can give you an Eternal Life with God. දෙවියන් වහන්සේ සමග සදාකාල ජීවනය ඔබට ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

Jesus Christ declared that He existed even before යේසුස් වහන්සේ පෙර සිටම පැවතුණ බව ප්රකාශ කළේය

Abraham. ආබ්රහම්. "Before Abraham was born, I AM." "ආබ්රහම් ඉපදෙන්නට පෙර, මම සිටිමි."

He insisted ඔහු අවධාරනය කලේය

that He is united with God The Father, saying, "I and the පියාණන් වහන්සේ සමග දෙවියන් වහන්සේ සමග එක් වී, "මම සහ මම

Father are One." තාත්තා එකයි. "

If you wish to know the nature of God, ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වභාවය දැන ගැනීමට කැමති නම්,

you need only study the face of Jesus, Who reveals for ඔබට අවශ්ය වන්නේ යේසුස් වහන්සේගේ මුහුණ පමණක් අධ්යයනය කිරීම පමණි

humanity the personality of His Father. මනුෂ්යත්වය ඔහුගේ පියාගේ පෞද්ගලිකත්වයයි.

Jesus declared, "I AM the Way, the Truth, and the "මම මාර්ගය, සත්යය සහ..

No person comes to God The Father except through කිසිවෙක් දෙවියන් වහන්සේ වෙත පැමිණෙන්නේ නැත

Jesus is the Door to Heaven යේසුස් ස්වර්ගයට යන දොරටුවයි

and He is also the only එසේම ඔහු පමණක්ය

route by which humans may enter the presence of the මිනිසා පැමිණීමට ඉඩ දෙන මාර්ගයකි

Almighty God, Who is our Father in Heaven above. සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ, ඉහළ ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණන් කවුද යන්න. He is the ඔහු තමයි

Gateway to Enlightenment, the means by which we humans බුද්ධි ප්රබෝධය සඳහා වන දොරටුව, අප විසින් මිනිසා විසින් භාවිතා කරන මාධ්යය

are able to receive the Holy Spirit of God. දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මය ලැබීමට හැකි වේ.

Jesus Christ is the great Truth of our Universe and He is අපගේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ විශ්වයේ ශ්රේෂ්ඨ සත්යය වන යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේය

of our Universe. අපේ විශ්වය. He shows us the Way to God, උන් වහන්සේ අපට මාර්ගය පෙන්වන්නේ,

the path by which we may reach the Higher Realm of His අප ඔහුගේ උසස් ධර්මයට ළඟා විය හැකි මාර්ගයකි

Jesus says He is the Way, and it's the only route that යේසුස් කියන්නේ මාර්ගයයි. එය එකම මාර්ගයයි

works. කටයුතු. More than one and one-half billion people world-wide ලෝක ජනගහනයෙන් බිලියන එකකට වඩා බිලියනයකට වඩා

now recognize the Divinity of this Holy Person Who came to දැන් මේ ශුද්ධ වූ තැනැත්තාගේ දිවැසිභාවය පිළිගත්තේය

Earth for the salvation of humanity. මනුෂ්ය වර්ගයාගේ ගැලවීම සඳහා.

You have sought the Truth for many years, for all of your අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ සත්යය සොයා ගත්තා

lifetime on Earth... පෘථිවිය මත ජීවත්වීම ...

Now you have heard the Truth of Jesus Christ, and you දැන් ඔබ ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ සත්යය ද ඔබ ද ඔබ ඇසූ සේක

have been shown the Way to the Light of the Universe. විශ්වයේ ආලෝකයට මාර්ගය පෙන්වා ඇත.

Jesus is the Light of the World, යේසුස් යනු ලෝකයේ ආලෝකය,

and He can illuminate a ඔහු ආලෝකමත් කළ හැකිය

dark and evil world that surrounds you, showing you the right ඔබ වටා ඇති අඳුරු හා දුෂ්ට ලෝකය, ඔබ නිවැරදි බව පෙන්වයි

way to go. යන්න පුළුවන්. He can be a light for your path and a lamp to your ඔහු ඔබේ මාර්ගය සඳහා ආලෝකයක් සහ ඔබේ පහනක් විය හැකිය

feet. අඩි. He is Divine, and He is the Truth, the Word of God. උන් වහන්සේ දිව්යමය ය, උන් වහන්සේ සත්යය, දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයයි.

How can you get the Truth of Triune YHWH God into YHWH දෙවියන් වහන්සේට ත්රිත්වය පිළිබඳ සත්යය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

your heart? ඔබේ හදවත? Just ask that God Who is the Father of Jesus යේසුස් වහන්සේගේ පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලන්න

Christ will place His Holy Spirit inside you and give you ක්රිස්තුස් වහන්සේ ස්වකීය ශුද්ධාත්මයාණන් ඔබ තුළට ගෙන ඔබට ලබා දෙනු ඇත

understanding of the Holy Scriptures in the Bible. බයිබලයෙන් ශුද්ධ ලියවිල්ල තේරුම් ගැනීම. You will ඔයා කරනු ඇත

then see Jesus as what He truly is: the Divine and Ever-Holy උන් වහන්සේ සැබැවින්ම දෙවියන්වහන්සේ දකින්නේ දිව්යමය හා සදාකාලිකයි

Son of God. දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රය.

You gain Eternal Life with Triune YHWH God by placing YHWH දෙවියන් වහන්සේ සමග සදාකාල ජීවනය ලබා දෙමින්

Jesus Christ, Who in the Trinity of YHWH God created our යක්ෂයා දෙවියන් වහන්සේ ත්රිත්වය තුළ අපගේ නිර්මාතෘ වන යේසුස් ක්රිස්තුස්

Universe, upon a throne at the center of your heart! විශ්වයේ සිංහාසනයේ සිත් ඇති තැනක! He ඔහු

deserves that position and that kind of respect. එම තනතුර හා ඒ ආකාරයෙන් ගෞරවය ලැබිය යුතුය. He was first ඔහු මුලින්ම

God The Son, but when born in human flesh He became the දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයාය, නමුත් මනුෂ්ය මාංශයෙන් උපන් විට ඔහු බවට පත් විය

only sinless and righteous person who ever lived. මෙතෙක් ජීවත් වූ පව් නැති, ධර්මිෂ්ඨ පුද්ගලයා පමණකි. Yet He එහෙත් උන් වහන්සේ

has sacrificed Himself on a cross for your sake, taking all ඔබ වෙනුවෙන්, කුරුසයක් මත උන් වහන්සේව පූජා කළ සේක

guilt and sins upon Himself— for you and for me, and for all ඔබ උදෙසාත්, මා උදෙසාත්, සියල්ලන් උදෙසාත්, ඔහු උදෙසා පාපය හා පාපයන් ය

people everywhere on Earth— that whoever wishes for පෘථිවියේ සෑම තැනකම සිටින මිනිසුන්ට - කවුරුන් කැමතිද?

salvation may be rescued from the due punishment of sins. ගැලවීම ලැබීමට නියමිත පාපයෙන් ගැලවීම ලැබිය හැකිය.

If you will do this, you will gain a new contentment ඔබ මෙය සිදු කරන්නේ නම්, ඔබට නව අන්තර්ගතයක් ලැබෙනු ඇත

and peace as you accept Triune YHWH God's great සාමය සහ සාමය ඔබ පිළිගන්න විට ත්රිත්වය YHWH දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි

organizational plan for the Universe . විශ්වය සඳහා සංවිධානාත්මක සැලැස්ම . . . . because you'll මොකද ඔයාට

be letting Triune YHWH God be the Ruler of All Things in අල්ලාහ් තිහියර් අල්ලාහ් සියල්ලෙහි පාලකයා විය යුතු ය

this world . මේ ලෝකයේ . . . . . and in your own life. සහ ඔබේම ජීවිතය තුළ.

All it really takes is a simple but sincere little prayer— ඇත්තෙන්ම එය සරල නමුත් අවංක කුඩා යාච්ඤාවකි.

one that you should make up in your own words. ඔබ ඔබේම වචනවලින් සකස් කළ යුතු ය. The prayer යාච්ඤාව

for deliverance and for the Triune YHWH God's leadership ගැලවීම සඳහා සහ ත්රිත්වය YHWH දෙවිගේ නායකත්වය සඳහා

should come from your own heart! ඔබේම හදවතෙන් පැමිණිය යුතුය!

Some important elements that you might include are: ඔබ ඇතුළත් කළ යුතු සමහර වැදගත් අංග වන්නේ:

1) your desire to turn away from the wrongness or evil of 1) වැරදි හෝ නපුරෙන් ඉවත් වීමට ඔබේ ආශාව

your past life, and your remorse over the sins of your ඔබේ අතීත ජීවිතය සහ ඔබේ පව් ගැන ඔබේ දුක ගැන

2) your desire for Triune YHWH God's forgiveness and 2) දෙවියන් වහන්සේගේ සමාව සහ YHWH සඳහා ඔබේ ආශාව

mercy through the act of sacrifice of His Only Begotten Son උන් වහන්සේගේ ඒකජාතක පුත්රයාව පරිත්යාග කිරීමේ ක්රියාවෙන් අනුකම්පාව පෙන්වීම

(Jesus Christ), (යේසුස් ක්රිස්තුස්),

3) your desire to know Triune YHWH God's leadership in 3) දෙවියන්ගේ නායකත්වය ත්රිත්වය YHWH දැන ගැනීමට ඔබගේ ආශාව

4) your desire to learn more of Triune YHWH God's truth 4) දෙවියන් වහන්සේගේ සත්යය ත්රිත්වයේ තවත් ත්රිත්වයක් ඉගෙන ගැනීමට ඔබට ඇති ආශාව

through Bible study, බයිබලය අධ්යයනය කිරීමෙන්

5) your desire to find fellowship with genuine believers. 5) අව්යාජ ඇදහිලිවන්තයන් සමග සහභාගිකම සොයා ගැනීමට ඔබේ ආශාව.

When you're saved, you'll know Jesus is King of the ඔබ ගැලවීම ලැබූ විට, ඔබ යේසුස් වහන්සේගේ රජ වන්නේ යයි ඔබ දැනගන්නවා ඇත

Universe, and also the Lord and Master of your life. විශ්වය, සහ ඔබගේ ජීවිතයේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා.

You'll know the three faces of YHWH God Almighty: God දෙවියන් වහන්සේ YHWH දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණු තුනම දැන ගනු ඇත

The Father, God The Son, and God The Spirit. පියා, දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයා, දෙවියන් වහන්සේ ආත්මයාණන් වහන්සේ.

His Holy Light will start to be visible in your own face ඔහුගේ ශුද්ධ වූ ආලෝකය ඔබේම මුහුණෙහි පෙනෙන්නට පටන් ගනී

and actions! හා ක්රියාවන් You will have a new desire to serve no ඔබට සේවය කිරීමට නව ආශාවක් ඇත

other king than Jesus! යේසුස්ට වඩා වෙනත් රජෙක්!

Jesus said of the people of God that "The kingdom of "දෙවිගේ රාජ්යය" කියා යේසුස් පැවසූ දේ ගැන යේසුස් පැවසුවේය

heaven is like a net that God has cast into the sea, and it ස්වර්ගය දෙවියන් මුහුදට හෙළා දැම්මා දැලක් වගේ

gathers of every kind: When it is full, it will be pulled up on එය සෑම ආකාරයකම එකතු කරයි: එය පිරී ඇති විට, එය ඉරා දමනු ඇත

the shore, where they will sit down to sort the catch, and වෙරළ තීරය, ඒවා අල්ලා ගැනීම සඳහා වාඩි වනු ඇත

they will collect the good fish in baskets, but the bad things කූඩවල හොඳ මාළු එකතු කරනු ඇත, නමුත් නරක දේ

will be thrown away. ඉවත දමනු ඇත. This is the way it will be at the end of එය අවසානයේ දී එය වනු ඇත

the world: The angels shall come forth, and they will ලෝකය: දේවදූතයන් පිටතට එනවා ඇත

separate the unrighteous persons from among those justified යුක්තිසහගත අය අතරින් අධර්මිෂ්ඨ අයව වෙන් කරන්න

by God . දෙවියන් විසින් . . . ." . "

Excerpt from the book of Matthew, who was a constant මතෙව්ගේ පොතෙන් උපුටාගත් කතාවකි

companion of Jesus and his devoted disciple [13:47-50] යේසුස්ගේ සහ ඔහුගේ අනුගාමික ශ්රාවකයා වූ සහකාරිය [13: 47-50]

Jesus spoke of the people of God as being like a seed දෙවියන් වහන්සේ මිනිස් සංහතියේ බීජයක් ලෙස ප්රකාශ කළ සේක

that is growing secretly, saying, "As for the kingdom of God, රහසින් වැඩෙමින්, "දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය උදෙසා,

it is as if a person should cast seed into the ground; මිනිසෙකු බීජ බිම බිමට දැමිය යුතුය. and then ඊළගට

he sleeps, and he rises up night and day to see that the ඔහු නිදාගෙන සිටින අතර, ඔහු දකින්නේ රාත්රිය හා දිවාය

seed is springing forth and always growing up, although he බීජ වුවත් ඔහු වැඩෙමින් පවතී

knows not exactly how. හරියටම හරියටම දන්නේ නැහැ. The Earth is bringing forth fruit from පෘථිවිය ඵල දරයි

itself; තමන්ටම first the blade, then the ears of corn, and after that the පළමුව, බඩ ඉරිඟු, පසුව බඩ ඉරිඟු, පසුව පසු

fullness of the ears of corn. බඩ ඉරිඟු වලින් පිරී ඇත. And when all the fruit of the ඒ වගේම සියලු පලතුරු විට

Earth has come forth, immediately God will use the sickle to පෘථිවිය එළඹ ඇති අතර, වහාම දෙවියන් වහන්සේ මැප් එක භාවිතා කරයි

reap the fields, because the harvest-time has come." කෙත්වතු අස්වැන්න කාලය පැමිණ තිබේ. "

Excerpt from the book of Mark [4:26-29] මාක් පොතෙන් උපුටා දැක්වීම [4: 26-29]

Bible Scriptures for numbered references found in සංඛ්යා ලේඛන සඳහා ශුද්ධ ලියවිලි සඳහා බයිබලය

this booklet (all below are excerpted from the New King මෙම පොත්පිංචය (පහත දැක්වෙන සියල්ල අලුත් රජු වෙතින් උපුටා ඇත

James Version Bible): ජේම්ස් අනුවාදය බයිබලය):

Acts 2:1-4 When the Day of Pentecost had fully come, ක්රියා 2: 1-4 පෙන්තකොස්ත දවසේදී සම්පූර්ණ වූ විට,

they were all with one accord in one place. ඔවුන් සියල්ල එක් තැනක එකට එක් විය. 2 And suddenly 2 හදිසියේම

there came a sound from heaven, as of a rushing mighty ස්වර්ගයෙන් හඬක් නික්මුණේය

wind, and it filled the whole house where they were sitting. සුළඟ, ඔවුන් වාඩි වී සිටි මුළු ගෙදරම පිරී ගියේ ය. 3 3

Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and එවිට ගින්නෙන් මෙන්, අන්ය භාෂාවලින් ද දර්ශනය වූ හ

one sat upon each of them. එක් එක්කෙනා එකිනෙකා වාඩි වී සිටියහ. 4 And they were all filled with 4 සියල්ලෝ ම පිරී ය

the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ හා වෙනත් භාෂාවලින් කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය

the Spirit gave them utterance. ආත්මයාණෝ උන් වහන්සේ ඔවුන්ට කී ය.

1 Cor. 1 කොරි. 6:19-20 Or do you not know that your body is the 6: 19-20 නැතහොත් ඔබේ ශරීරය බව දන්නේ නැද්ද?

temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from ඔබ තුළ සිටින ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ දේවස්ථානයයි

God, and you are not your own? දෙවියන් වහන්සේ, ඔබ ඔබේම නොවේ? 20 For you were bought at 20 මන්ද, ඔබ මිල දී ගත්හ

a price; මිල; therefore glorify God in your body and in your spirit, එබැවින් ඔබගේ ශරීරයෙන් ද ඔබේ ආත්මයෙන්ද දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න.

which are God's. දෙවියන් වහන්සේය.

Eph. එෆී. 4:30 And do not grieve the Holy Spirit of God, by 4:30 . දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධාත්මයාණන්ට දුක් නොවන්න

whom you were sealed for the day of redemption. ඔබ මිදීමේ දවසට මුද්රා කළහ.

Jer. ජෙර. 17:13 O LORD, the hope of Israel, 17 ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ බලාපොරොත්තුව,

All who forsake You shall be ashamed. ඔබ අත් නොහරින සියල්ල ලැජ්ජා විය යුතුය.

" Those who depart from Me "මා වෙතින් අහක්ව යන අය

Shall be written in the earth, පොළොවේ ලියා තිබෙන ලෙස,

Because they have forsaken the LORD, ඔවුන් සමිඳාණන් වහන්සේ අත්හැරිය බැවින්,

The fountain of living waters." ජීවන වතුර ඇති උල්පත. "

John 4:10-14 Jesus answered and said to her, "If you ජොහන් 4: 10-14 ජේසුස් වහන්සේ පිළිතුරු දෙමින්, '' ඔබ නම් එසේ ය

knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give Me දෙවියන් වහන්සේගේ දීමනාව දැන සිටි අතර, 'මට දෙන්නැ'යි ඔබට කීවේ කවුද?

a drink,' you would have asked Him, and He would have "ඔබ පානය කරන්නහුය" කියායි

given you living water." 11 The woman said to Him, "Sir, 11 ජේසුස් වහන්සේ පිළිතුරු දෙමින්, '' ස්වාමීනි,

You have nothing to draw with, and the well is deep. ඔබට ළංවීමට කිසිවක් නැත, ළිඳ ගැඹුරුයි. Where කොහෙද?

then do You get that living water? එවිට ඔබ ජීවමාන ජලය ලබා ගන්නෙහිද? 12 Are You greater than 12 ඔබ වඩා ශ්රේෂ්ඨ ය

our father Jacob, who gave us the well, and drank from it අපේ ළදරුවා අපට ළිඳක් ලබා දුන්නේ අපේ පියා වූ යාකොබ් ය

himself, as well as his sons and his livestock?" 13 Jesus ඔහුටත්, ඔහුගේ පුත්රයන්ටත්, ඔහුගේ ගවයන්ටත් අයිති දැ''යි ඇසූ සේක. 13 ජේසුස්

answered and said to her, "Whoever drinks of this water will ඈ පිළිතුරු දෙමින්, '' මේ වතුර බොන්නේ කවරෙක් ද?

thirst again, 14 but whoever drinks of the water that I shall 14 යළිත් පිපාසය ඇත්තාට මම වතුර බොන්නෙමි

give him will never thirst. ඔහුට කවදාවත් පිපාසය නොවනු ඇත. But the water that I shall give him නමුත් මම ඔහුට දෙන්නෙමි

will become in him a fountain of water springing up into ඔහු තුළ ජල මූලාශ්රයක් බවට පත්වනු ඇත

everlasting life." සදාකාල ජීවනයයි. "

John 4:14 but whoever drinks of the water that I shall ජොහන් 4:14 එහෙත්, මම වතුර බොන අය කවරෙක් වුව ද මම උන් වහන්සේ ය

will become in him a fountain of water springing up into ඔහු තුළ ජල මූලාශ්රයක් බවට පත්වනු ඇත

everlasting life." සදාකාල ජීවනයයි. "

John 7:37-39 On the last day, that great day of the feast, යොහන් 7: 37-39 අන්තිම දවසේ දී මංගල්යයේ දී මේ මහා දවසේ දී,

Jesus stood and cried out, saying, "If anyone thirsts, let him ජේසුස් වහන්සේ නැඟිට, මොරගසා, '' යමෙක් පිපාසයෙන් සිටිත් නම් ඔහුට ඉඩ දෙන්න

come to Me and drink. මා වෙතට පැමිණ පානය කරන්න. 38 He who believes in Me, as the 38 මා කෙරෙහි අදහාගන්නා තැනැත්තා ය

Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living ශුද්ධ ලියවිල්ලේ පවසන්නේ, ඔහුගේ හදවතෙන් ජීවත්වන ගංගා ගලා යන බවයි

water." 39 But this He spoke concerning the Spirit, whom 39 උන් වහන්සේ ආත්මයාණන් වහන්සේ ගැන කතා කළ සේක

those believing in Him would receive; උන් වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගන්නා අයට ලැබෙනු ඇත; for the Holy Spirit was ශුද්ධාත්මයාණන් උදෙසා විය

not yet given, because Jesus was not yet glorified. උන් වහන්සේ තවමත් මහිමයට පත් නොවූ බැවින් , තවමත් එය ලබා දී නැත.

Rev. 21:6 And He said to me, "It is done! I am the එළිදරව් 21: 6 6 උන් වහන්සේ මට කතා කොට මෙසේ වදාළ සේක: '' මම එය කළෙමි

Alpha and the Omega, the Beginning and the End. ඇල්ෆා සහ ඔමේගා, ආරම්භය හා අවසානය. I will give මම දෙන්නම්

of the fountain of the water of life freely to him who thirsts. පිපාසයෙන් සිටින අය හට නිදහසේ ජීවන වතුර ඇති උල්පත.

2 Pet. 2 පෙට්. 3:9-13 The Lord is not slack concerning His 3: 9-13 . සමිඳුන් ගැන උන් වහන්සේ නොසලකයි

promise, as some count slackness, but is longsuffering පොරොන්දුවක් ඇති බව සමහර දෙනා පවසති

toward us, not willing that any should perish but that all අප සියල්ලන්ම විනාශ කර දැමීමට කැමති නැත

should come to repentance. පසුතැවීමකට පැමිණිය යුතුය. 10 But the day of the Lord will 10 එහෙත්, සමිඳාණන් වහන්සේගේ දවස පැමිණේ

come as a thief in the night, in which the heavens will pass රාත්රියේදී සොරෙකු මෙන් පැමිණෙන්නේය

away with a great noise, and the elements will melt with මහා ඝෝෂාවක් සහිතව, මූලද්රව්ය සමඟ උණු වී යනු ඇත

fervent heat; උනුසුම් තාපය; both the earth and the works that are in it will පෘථිවිය හා එහි ඇති ක්රියාද එහි ඇත

be burned up. පිළිස්සෙනු ඇත. 11 Therefore, since all these things will be 11 එබැවින් මේ සියල්ල සිදුවනු ඇත

dissolved, what manner of persons ought you to be in holy විසුරුවා හරින, ඔබ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයන් විය යුතුද?

conduct and godliness, 12 looking for and hastening the හැසිරීම හා දේවභක්තිය, 12 සොයමින් හා ඉක්මන් කිරීම

coming of the day of God, because of which the heavens will දෙවියන් වහන්සේගේ දවස පැමිණෙන තෙක්, අහස ඇති වන්නේය

be dissolved, being on fire, and the elements will melt with විසුරුවා හරිනු ඇත, ගින්නක් ඇතිව, සහ මූලද්රව්ය සමඟ දියවී ඇත

fervent heat? උනුසුම් තාපය? 13 Nevertheless we, according to His promise, 13 එහෙත්, උන් වහන්සේගේ පොරොන්දුව අනුව,

look for new heavens and a new earth in which අලුත් අහසක් සහ නව පොළොවක් සොයා බලයි

righteousness dwells. ධර්මිෂ්ඨකම වාසය කරයි.

Rev. 21:1 Now I saw a new heaven and a new earth, for එළි. 21: 1 දැන් මම අලුත් අහසක් සහ අලුත් පොළොවක් දුටුවෙමි

the first heaven and the first earth had passed away. පළමුවන අහස හා පළමු පොළොවත් පහව ගියේය. Also තවද

there was no more sea. මුහුද වැඩි නොවීය.

Exodus 3:1-6 Now Moses was tending the flock of නික්මයාම 3: 1-6 දැන් මෝසෙස් රැළ රැකබලා ගනියි

Jethro his father-in-law, the priest of Midian. ඔහුගේ මස්සිනා වූ මිදියන්හි පූජකයා වූ ජෙත්රෝ ය. And he led the ඔහු නායකත්වය දුන්නේ ය

flock to the back of the desert, and came to Horeb, the පාළුකරයේ පිටුපසින් එනු ඇත

mountain of God. දෙවියන් වහන්සේගේ කන්ද 2 And the Angel of the LORD appeared to 2 සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා දර්ශනය විය

him in a flame of fire from the midst of a bush. බුෂ් මධ්යයෙන් ගිනි දැල්ලක් ඔහු තුළ ඇති විය. So he looked, ඉතින් එයා බැලුවා,

and behold, the bush was burning with fire, but the bush was පෙනෙන විදිහට, බුෂ් ගින්නෙන් පුළුස්සා, නමුත් බුෂ් සිටියේ ය

not consumed. පරිභෝජනය නොකරයි. 3 Then Moses said, "I will now turn aside and 3 එවිට මෝසෙස් කතා කොට, '' මම දැන් ඉවතට යන්නෙමි

see this great sight, why the bush does not burn." 4 So when මේ ශ්රේෂ්ඨ දර්ශනය බලන්න; බුෂ් ගිනි නොගන්නේ මන්දැ "යි වදාළ සේක

the LORD saw that he turned aside to look, God called to දෙවියන් වහන්සේ කැඳවූ සේක

him from the midst of the bush and said, "Moses, Moses!" බුෂ් මධ්යයෙන් ඔහු වෙතට ගොස්, "මෝසෙස්, මෝසෙස්!"

And he said, "Here I am." ඔහු ද, '' මෙන්න මම ය''යි කී ය. 5 Then He said, "Do not draw near 5 එවිට ඔහු කතා කොට, '' ළං නොවන්න

this place. මෙම ස්ථානය. Take your sandals off your feet, for the place ඔබේ පාවහන් ගලවන්න

where you stand is holy ground." 6 Moreover He said, "I am ඔබ සිටින ස්ථානය ශුද්ධ භූමියකි. " 6 ඔහු තවදුරටත්," මමයි

the God of your father--the God of Abraham, the God of ඔබේ පියාගේ දෙවියන් වහන්සේ වන දෙවියන් වහන්සේගේ ආබ්රහම්ගේ දෙවියන් වහන්සේ ය

Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he ඊසාක් සහ ජාකොබ්ගේ දෙවියන් වහන්සේ ය''යි කී ය

was afraid to look upon God. දෙවියන් වහන්සේ දෙස බැලීමට බිය විය.

Mat. මැට්. 7:13-14 "Enter by the narrow gate; for wide is the 7: 13-14 "පටු දොරටුවෙන් ඇතුල් වන්න;

gate and broad is the way that leads to destruction, and ගේට්ටුව හා පළල් විනාශය කරා යන මාර්ගයයි

there are many who go in by it. එහි දී බොහෝ දෙනෙක් සිටී. 14 Because narrow is the 14 පටුය

gate and difficult is the way which leads to life, and there are ගේට්ටුව සහ දුෂ්කරය ජීවන රටාවට මඟ පෙන්වන මාර්ගයකි

few who find it. එය සොයාගත හැක්කේ ස්වල්ප කිහිපයකි.

John 10:7-9 Then Jesus said to them again, "Most යොහන් 10: 7-9 ජේසුස් වහන්සේ නැවතත් ඔවුන්ට කතා කොට, '' බොහෝ ය

assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි, බැටළුවන්ගේ දොරටුව ය. 8 All 8 සියල්ල

who ever came before Me are thieves and robbers, but the කවුරුන් හෝ මා ඉදිරියෙහි පැමිණ සිටි අය සොරුන් හා කොල්ලකරුවන් වේ

sheep did not hear them. බැටළුවන් ඔවුන් ඇසුවේ නැත. 9 I am the door. 9 මම දොරටුව ය. If anyone enters යමෙකු ඇතුල් වුවහොත්

by Me, he will be saved, and will go in and out and find මා විසින් ඔහු ගළවනු ලබන අතර, ඔහු ඇතුළට ගොස් පිටත්ව යනවා ඇත

John 3:12-13 If I have told you earthly things and you යොහන් 3: 12-13 මම ඔබට පොළොවේ හා ඔබ ගැන ප්රකාශ කළෙමි

do not believe, how will you believe if I tell you heavenly විශ්වාස නොකරන්න, මම ඔබට ස්වර්ගීය ප්රකාශ කරනවා නම් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

things? දේවල්? 13 No one has ascended to heaven but He who 13 කිසිවෙකු ස්වර්ගයට නොපැමිණියේ ය;

came down from heaven, that is, the Son of Man who is in ස්වර්ගයෙන් නික්ම ආවේ මනුෂ්ය පුත්රයා ය

John 6:38-40 For I have come down from heaven, not to යොහන් 6: 38-40 මන්ද ස්වර්ගයෙන් නික්ම ආවේ නැත

do My own will, but the will of Him who sent Me. මාගේ කැමැත්ත කරන්න, මා එවා වදාළ තැනැන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ය. 39 This is 39 මේක තමයි

the will of the Father who sent Me, that of all He has given මා විසින් එවන ලද පියාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු කළ සේක

Me I should lose nothing, but should raise it up at the last මට කිසිවක් අහිමි කර ගත යුතු නමුත්, එය අවසානයේ දී නැගී සිටිය යුතුය

day. දවස. 40 And this is the will of Him who sent Me, that 40 මා එවා වදාළ තැනැන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ය

everyone who sees the Son and believes in Him may have පුත්රයා දකින සියල්ලෝ උන් වහන්සේ අදහන්නෝ ය

everlasting life; සදාකාල ජීවනය and I will raise him up at the last day." අන්තිම දවසේ දී මම ඔහුව උත්ථාන කරන්නෙමි. "

Mat. මැට්. 13:34-35 All these things Jesus spoke to the 13: 34-35 මේ සියල්ලට ජේසුස් වහන්සේ කතා කෙළේ ය

multitude in parables; උපමා මඟින් and without a parable He did not උන් වහන්සේ උපමාවක් නැති ව නොසිටියේ ය

speak to them, 35 that it might be fulfilled which was spoken 35 ඔවුන්ට කතා කළ හැකි ය

by the prophet, saying: අනාගතවක්තෘවරයා මාර්ගයෙන් මෙසේ කීවේය.

" I will open My mouth in parables; "මම උපමා මඟින් කතා කරමි.

I will utter things kept secret from the foundation of the මම අත්තිවාරමේ සිට රහසින් දේවල් රහසින් ප්රකාශ කරමි

John 6:46 Not that anyone has seen the Father, යොහන් 6:46 යමෙකු පියාණන් වහන්සේ දුටුවේ නැත,

except He who is from God; දෙවියන් වහන්සේගෙන් යමෙක් වේ ද? He has seen the Father. ඔහු පියාණන් වහන්සේ දැක තිබේ.

John 14:7-11 "If you had known Me, you would have යොහන් 14: 7-11 "ඔබ මා හඳුනන්නහු නම්, නුඹලාට ඇත

known My Father also; මාගේ පියාණන් වහන්සේ දන්නා සේක; and from now on you know Him and මෙතැන් සිට ඔබ උන් වහන්සේ දන්නා සේක

have seen Him." 8 Philip said to Him, "Lord, show us the 8 උන් වහන්සේ කතා කොට, '' ස්වාමීනි, අපට පෙන්වමි''යි කී ය

Father, and it is sufficient for us." 9 Jesus said to him, "Have පියාණෙනි, එය අපට ප්රමාණවත් ය''යි වදාළ සේක-. 9 ජේසුස් වහන්සේ පිළිතුරු දෙමින්-, '' එසේ ය-

I been with you so long, and yet you have not known Me, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. ඔබ තවමත් මා හඳුනන්නේ නැත.

Philip? පිලිප්? He who has seen Me has seen the Father; මා දුටු තැනැත්තේ පියාණන් වහන්සේ දැක ඇත; so how ඉතින් කොහොමද

can you say, 'Show us the Father'? 'පියාණන් වහන්සේ අපට පෙන්වන්න' කියා ඔබ කියන්නෙහිද? 10 Do you not believe 10 ඔබ විශ්වාස නොකරන්නෙහි ද?

that I am in the Father, and the Father in Me? මා පියාණන් වහන්සේ තුළ ද පියාණන් වහන්සේ තුළ ද මා සිටින බව ද? The words වචන

that I speak to you I do not speak on My own authority; මා ඔබ සමඟ කතා කරන විට මාගේ අධිකාරිය ගැන කතා නොකරමි ; but එහෙත්

the Father who dwells in Me does the works. මා තුළ වාසය කරන පියාණන් වහන්සේ කරන ක්රියා කරයි. 11 Believe Me 11 විශ්වාස කරන්න

that I am in the Father and the Father in Me, or else believe මා පියාණන් වහන්සේ තුළත්, පියාණන් වහන්සේ තුළත් මා සිටින බවට හෝ විශ්වාස කරමි

Me for the sake of the works themselves. ක්රියා වෙනුවෙන් මා වෙනුවෙන්.

John 3:12-13 If I have told you earthly things and you යොහන් 3: 12-13 මම ඔබට පොළොවේ හා ඔබ ගැන ප්රකාශ කළෙමි

things? දේවල්? 13 No one has ascended to heaven but He who 13 කිසිවෙකු ස්වර්ගයට නොපැමිණියේ ය;

came down from heaven, that is, the Son of Man who is in ස්වර්ගයෙන් නික්ම ආවේ මනුෂ්ය පුත්රයා ය

Rev. 22:12-16 "And behold, I am coming quickly, and එළිදරව් 22: 12-16 "දැන් මම ඉක්මනින් එනවා

My reward is with Me, to give to every one according to his මාගේ අනුගාමිකයා ඔහු මා සමග සිටින නිසා, ඔහුගෙන් සෑම කෙනෙකුම ලබා දෙමි

work. කාර්යය. 13 I am the Alpha and the Omega, the Beginning and 13 මම පටන්ගැන්ම සහ අල්පා සහ ඔමෙගා ය

the End, the First and the Last." 14 Blessed are those who අවසානය, පළමු සහ අවසාන ය. " 14 සහෝදරවරුනි,

do His commandments, that they may have the right to the උන් වහන්සේගේ ආඥාවන්ට, ඔවුන්ට අයිතිවාසිකම් තිබිය යුතු ය

tree of life, and may enter through the gates into the city. ජීවන වෘක්ෂයත්, නගරයට ඇතුල් වන දොරටුවෙන් ඇතුළු විය හැකි ය. 15 15

But outside are dogs and sorcerers and sexually immoral නමුත් පිටතින් බල්ලෝ, මන්ත්රකාරයන් සහ ලිංගික දුරාචාරය

and murderers and idolaters, and whoever loves and මිනී මරුවන් සහ රූප වඳින්නෝ ය

practices a lie. බොරු කියයි. 16 "I, Jesus, have sent My angel to testify to 16 '' ජේසුස් වහන්ස, මාගේ දේව දූතයා එවා වදාළ සේක

you these things in the churches. මේ දේවල් ඔබට පල්ලි තුළ ඇත. I am the Root and the මම root සහ

Offspring of David, the Bright and Morning Star." දාවිත්ගේ පෙළපත, දීප්තිමත් හා උදේ තරුව. "

Rev. 21:5-6 Then He who sat on the throne said, එළි. 21: 5-6 එවිට සිංහාසනයෙහි වැඩහුන් තැනැන් වහන්සේ කතා කොට,

"Behold, I make all things new." "බලන්න, මම සියල්ල අලුත් කරන්නෙමි." And He said to me, "Write, උන් වහන්සේ මට මෙසේ වදාළ සේක: '' ලියන්න,

for these words are true and faithful." 6 And He said to me, මන්ද, මේ වචන සැබෑ වූ ද විශ්වාසවන්ත ය''යි වදාළ සේක . 6 උන් වහන්සේ මට කතා කොට,

"It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning "මම එය අල්පා සහ ඔමෙගා ය

and the End. සහ අවසානය. I will give of the fountain of the water of life ජීවන වතුර ඇති උල්පත මා විසින් දිය යුතුය

freely to him who thirsts. පිපාසය ඇති අයට උන් වහන්සේ නිදහසේ ය.

Mat. මැට්. 19:28 So Jesus said to them, "Assuredly I say to 19:28 ජේසුස් වහන්සේ ඔවුන්ට කතා කොට, '' ඒකාන්තයෙන් ම මම ඔබට කියමි

you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on මනුෂ්ය-පුත්රයාණෝ වාඩි වී සිටිය දී, පුනරුජ්ජීවනයේ දී ඔබට

the throne of His glory, you who have followed Me will also උන් වහන්සේගේ මහිමාන්විත සිංහාසනය ද මා අනුගමනය කළ ඔබ ද වේ

sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. සිංහාසන දොළොසක වාඩි වී ඉශ්රායෙල්හි ගෝත්ර දොළොස විනිශ්චය කළහ.

Mat. මැට්. 12:48-50 But He answered and said to the one 12: 48-50. නමුත් ඔහු උත්තර දෙමින් මෙසේ කීවේය

who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?" "මගේ අම්මා කවුද මගේ සහෝදරයන් කවුද?"

49 And He stretched out His hand toward His disciples and 49 උන් වහන්සේගේ ශ්රාවකයන්ට සිය අත දිගු කළ සේක

said, "Here are My mother and My brothers! 50 For whoever "මගේ මව සහ මාගේ සහෝදරයෝ මෙන්න!

does the will of My Father in heaven is My brother and sister ස්වර්ගයෙහි සිටින මාගේ පියාණන්ගේ කැමැත්ත මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය ය

Alpha and the Omega, the Beginning and the End. ඇල්ෆා සහ ඔමේගා, ආරම්භය හා අවසානය. I will give මම දෙන්නම්

of the fountain of the water of life freely to him who thirsts. පිපාසයෙන් සිටින අය හට නිදහසේ ජීවන වතුර ඇති උල්පත.

Rev. 22:17 And the Spirit and the bride say, "Come!" එළිදරව් 22:17 ශුද්ධාත්මයාණන් හා මනාලිය "එන්න!" And සහ

let him who hears say, "Come!" "එන්න" කියා පවසන තැනැත්තාට කියන්න. And let him who thirsts පිපාසයෙන් සිටින තැනැත්තාට ඉඩ දෙන්න

come. එන්න. Whoever desires, let him take the water of life freely. යමෙක් ආශා කරන්නේ නම්, ඔහු ජීවනයෙහි ජිවිතය නිදහසේ ගෙන යා යුතුය.

John 4:11-14 The woman said to Him, "Sir, You have යොහන් 4: 11-14 ස්ත්රිය ඔහුට කතා කොට, '' ස්වාමීනි, ඔබට ඇත

nothing to draw with, and the well is deep. ඇඳ ගැනීමට කිසිවක් නැත, සහ ළිඳ ගැඹුරු. Where then do එහෙනම් කොහෙන්ද?

You get that living water? ඔයාට ජීවමාන වතුර ලැබෙන්නේ? 12 Are You greater than our 12 ඔබ වඩා උතුමි ද?

father Jacob, who gave us the well, and drank from it අපට ළිඳක් ලබා දුන්නා වූ යාකොබ්, එයින් පානය කළෙමු

answered and said to her, "Whoever drinks of this water will ඈ පිළිතුරු දෙමින්, '' මේ වතුර බොන්නේ කවරෙක් ද?

thirst again, 14 but whoever drinks of the water that I shall 14 යළිත් පිපාසය ඇත්තාට මම වතුර බොන්නෙමි

will become in him a fountain of water springing up into ඔහු තුළ ජල මූලාශ්රයක් බවට පත්වනු ඇත

everlasting life." සදාකාල ජීවනයයි. "

John 7:37-38 On the last day, that great day of the feast, යොහන් 7: 37-38 අන්තිම දවසේ දී මංගල්යයේ දී ඇති මහා දවස ,

John 8:58 Jesus said to them, "Most assuredly, I say ජොහන් 8:58 ජේසුස් වහන්සේ ඔවුන්ට කතා කොට, '' ඒකාන්තයෙන් ම මම ඔබට කියමි

to you, before Abraham was, I AM." ආබ්රහම්ට පෙර මම ඔබ වෙතට එනු ඇත. "

John 10:30 I and My Father are one." යොහන් 10:30 මා හා මාගේ පියාණන් වහන්සේ එක් කෙනෙක්ය. "

John 14:7-12 "If you had known Me, you would have යොහන් 14: 7-12 "ඔබ මා හඳුනන්නහු නම්, ඔබට ඇති වනු ඇත

have seen Him." 8 Philip said to Him, "Lord, show us the 8 උන් වහන්සේ කතා කොට, '' ස්වාමීනි, අපට පෙන්වමි''යි කී ය

I been with you so long, and yet you have not known Me, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. ඔබ තවමත් මා හඳුනන්නේ නැත.

Me for the sake of the works themselves. ක්රියා වෙනුවෙන් මා වෙනුවෙන්. 12 "Most 12 "බොහෝ

assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි, මා කෙරෙහි අදහන්නාවූ තැනැන් වහන්සේ ය

that I do he will do also; මම ඔහු කරන්නෙමි; and greater works than these he will මේවාට වඩා විශාල කෘති

do, because I go to My Father. මා කරන්නේ මාගේ පියාණන් වහන්සේ ය.

John 14:6 Jesus said to him, "I am the way, the ජොහන් 14: 6 ජේසුස් වහන්සේ ඔහුට කතා කොට, '' මම යමි ය

truth, and the life. සත්යය සහ ජීවිතය. No one comes to the Father except වෙන කිසිවෙකු පියාණන් වහන්සේ වෙත පැමිණෙන්නේ නැත

John 10:7-9 Then Jesus said to them again, "Most යොහන් 10: 7-9 ජේසුස් වහන්සේ නැවතත් ඔවුන්ට කතා කොට, '' බොහෝ ය

assuredly, I say to you, I am the door of the sheep. සැබැවින් ම මම ඔබට කියමි, බැටළුවන්ගේ දොරටුව ය. 8 All 8 සියල්ල

John 8:12 Then Jesus spoke to them again, saying, ජොහන් 8:12 එවිට ජේසුස් වහන්සේ නැවතත් ඔවුන්ට කතා කොට,

"I am the light of the world. He who follows Me shall not walk "මම ලෝකයේ ආලෝකයය. මා අනුගමනය කරන තැනැත්තේ ඇවිදින්නේ නැත

in darkness, but have the light of life." අඳුරේ, නමුත් ජීවිතයේ ආලෝකය ඇත. "

It's extremely important for all of us to remember this: අපි මේ සියල්ල මතක තබාගැනීම අතිශයින්ම වැදගත් වේ:

1) WE SPEAK TO TRIUNE YHWH GOD by our prayers. 1) අපගේ යාච්ඤාවලින් අපි දෙවියන් වහන්සේට තුති පුදන්නෙමු .

2) TRIUNE YHWH GOD SPEAKS TO US by the words 2) යක්ෂයා විසින් යක්ෂයා විසින් ඇමරිකාවට කථා කරයි

of Holy Scripture, in the Word of God written by His Son. ශුද්ධ වූ ලියවිල්ලෙහි දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ලියා ඇත.

So we must try to read His words and His Book just as ඒ නිසා අපි ඔහුගේ වචන හා ඔහුගේ පොත කියවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

often as we possibly can… on a daily basis!! බොහෝ විට අපට හැකි පරිදි දිනපතා ... !!

Almighty YHWH, The Triune God of Israel and all the සර්ව බලධාරී YHWH, ඊශ්රායෙලයේ ත්රිත්ව දෙවි සහ සියල්ල

Earth, wants to bless you through His Only Begotten Son of පෘථිවිය, උන් වහන්සේගේ ඒකජාතක පුත්රයා තුළින් ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි

Man, Jesus Christ— Yeshua, the Messiah of Israel… the මිනිසා, යේසුස් ක්රිස්තුස්- ඉෂුවා, ඊශ්රායෙලයේ මෙසියස් ...

soon-coming King of Israel and all the Earth— so let Him ඉක්මනින්ම පැමිණෙන ඉශ්රායෙල් රජ හා මුළු පොළොවම - එසේ කරමු

reward your search with the grace of His forgiveness and ඔබේ සමාව දීමෙන් සහ ඔහුගේ සමාව දීමෙනි

Triune YHWH God wants to bless you for all your long ත්රිත්වයක් YHWH දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ඔබට ආශිර්වාද කරනු ඇත

efforts to understand this very confusing and difficult මෙම අවුල් සහ අපහසුතාව තේරුම් ගැනීම සඳහා දරන ප්රයත්නයන්

Universe in which we live. අප ජීවත් වන විශ්වය. He wants you to be spared from උන් වහන්සේ ඔබට අවශ්ය පරිදි සුරැකිය යුතුය

the normal wages of sin and the terrible Day of His Wrath පාපයේ සාමාන්ය වැටුප හා ඔහුගේ උදහසේ දරුණුතම දවසයි

that is yet to come— so let Him reward your lengthy search එය තව දුරටත් පැමිණේ- එබැවින් ඔබේ දීර්ඝ සෙවුම ලබා දෙන්න

with the grace of His forgiveness and His enlightenment! උන් වහන්සේගේ සමාව හා දේව වරප්රසාදය සමග!

It's better to show good sense now—today—before His අද දින උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි හොඳ හැඟීමක් පෙන්වීම වඩා හොඳය

Judgment time arrives… so you can't end up regretting your විනිශ්චය කාලය එන්නේ ... ඒ නිසා ඔබට කණගාටු නොවෙන්න පුළුවන්

choices for all eternity. සදාකාලික තේරීම.

Life and Death have been placed before you. ජීවිතය හා මරණය ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇත. The Word of වචනය

God says, "All those who hate Me love death." දෙවියන් වහන්සේ පවසන පරිදි: "මට වෛර කරන සියල්ලෝ මරණයට කැමතියි" Choose තෝරා

eternal life with Jesus Christ and His Heavenly Father… not යේසුස් වහන්සේ හා ඔහුගේ පියාණන් වහන්සේ සමග සදාකාල ජීවනය ...

an eternal darkness with that evil ruler whom Jesus called යේසුස් හැඳින්වූ එම නපුරු පාලකයා සමඟ සදාකාල අන්ධකාරය

"the Prince of Darkness." "අන්ධකාරයේ කුමාරයා". As God's Only Begotten Son දෙවියන් වහන්සේගේ එකම පුත්රයා ලෙස

warned us long ago… the Evil One named Satan is forever a බොහෝ කලකට පෙර අපට අනතුරු ඇඟවූයේ ... සාතන් නම් සදාකාලික ය

murderer and forever the Father of Liars. මිනී මරුවෙක් සහ සදාකාලික බොරුකාරයා පියාය.

Choose new life in Christ, not the ages-old tyranny of ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ නව ජීවිතයක් තෝරාගන්න, පරණ පරම්පරාව නොවෙයි

Satan… and you'll at last find the narrow path to Heaven… සාතන් ... අන්තිමට ඔබ ස්වර්ගයට පටු මාවතක් සොයාගනු ඇත ...

avoiding the popular Wide Road that leads only to the මග පෙන්වීම සඳහා ජනප්රිය පුළුල් පාර මග හැරීම

torments of Hell. අපායේ වේදනාව.

Acknowledge the Wisdom of YHWH God… the YHWH දෙවියන්ගේ ප්රඥාව පිළිගන්න

Righteousness, Holiness, and Divinity of His Only Begotten ධර්මිෂ්ඨකම, ශුද්ධකම සහ දේවත්වය

Son of Man… and the Heavenly Father will no longer see මනුෂ්ය පුත්රයා ... හා ස්වර්ගික පියා තවදුරටත් නොදකින්නේය

your own sins and shortcomings. ඔබගේම පාපයන් සහ අඩුපාඩු They will all be hidden from ඔවුන් සියලු දෙනා සැඟවී ඇත

His sight by a cleansing in the sacrificial blood of Jesus යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාවෙන් පවිත්ර වීමෙන් ඔහුගේ පෙනීම

Christ, the Lamb of God. දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළුපැටවාණෝ.

Choose to love YHWH God's Way of Life and growth—not දෙවියන්ගේ ජීවන මාර්ගය සහ වර්ධනය YHWH ආදරය කිරීමට තෝරගන්න

the Liar's way of self-destruction! බොරුකාරයාගේ ස්වයං විනාශය!

The Important End Note: Is a new Dark Age coming to වැදගත් අවසානය සටහන: නව අඳුරු යුගයක් පැමිණෙන්නේද?

our world? අපේ ලෝකය? It's already happening in Britain, Europe, එය දැනටමත් බි්රතාන්යය, යුරෝපය,

Australia, South Africa, India, even the US— made obvious ඕස්ට්රේලියාව, දකුණු අප්රිකාව, ඉන්දියාව, එක්සත් ජනපදය පවා පැහැදිලි ය

in those regions by persecution of Christians & declining කිතුනුවන්ට හිංසා පීඩා කිරීමෙන් සහ පහත වැටී ඇත

church attendance, concurrent with an incessant rising of පල්ලි පැමිණීම, නිරන්තර නැගීම සමග සමගාමීව

Islamism, Marxism, Humanism, Evolutionism, Secularism, ඉස්ලාමය, මාක්ස්වාදය, මානවවාදය, පරිණාමවාදය, ලෞකිකත්වය,

Socialism, Satanism, and Witchcraft. සමාජවාදය, සාතන්වාදය සහ මායා බන්ධන. Europe has already යුරෝපය දැනටමත් ඇත

become the new "Dark Continent," and now probably නව "අඳුරු කොන්ග්රසයේ" බවට පත් වී ඇති අතර, දැන් සමහරවිට

deserves that label as much as Africa ever could. අප්රිකාවේ සෑම කාලයකදීම එම ලේබලය එම ලේබලයට හිමි විය යුතුය. Forcasters ප්රකටය

believe it will soon be a dark "Eurabia" under Islamic control. ඉස්ලාමීය පාලනය යටතේ එය ඉක්මනින් අඳුරු "යුරබියාව" බවට පත් වනු ඇතැයි විශ්වාස කරනු ඇත.

Whenever the ancient nations of Israel and Judah were ඉශ්රායෙල් සහ යූදා රාජ්යය පුරාණ ජාතීන්

ruled by a very evil king, it was always a clear sign that ඉතා නරක රජෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබූ විට එය සැමවිටම පැහැදිලි සංඥාවක් විය

Triune YHWH God's Judgment was coming, that invasions දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය පැමිණියේ ඒ ආක්රමණවලය

and devastation would soon come upon the "Promised විනාශය ඉක්මනින්ම පැමිණෙනු ඇත

Land" of the Jews. Judgments came upon the Jews for their යුදෙව්වන් යුදෙව්වන්ව විනිශ්චය කරන ලදි

own repetitious sins and the immorality of their entire nation. ඔවුන්ගේම පුනරාවර්තන පව් සහ ඔවුන්ගේ සමස්ත ජාතියේ දුරාචාරය.

Whenever the Jews had a really evil ruler in charge of යුදෙව්වන්ට නියම නපුරු පාලකයෙක් සිටියදී

everything, that fact was itself a loud warning from God that සෑම දෙයක්ම, එම කාරණයම දෙවියන්ගේ හඬට අවවාදයක් විය

invasions, poverty, devastations, and enslavement were to ආක්රමණ, දරිද්රතාව, වැනසීම හා වහල්භාවය වැනි දේ විය

be coming upon them very soon. ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත. But YHWH God sent them නමුත් දෙවි ඔවුන්ව එව්වා

prophets at the same time, to make it all crystal-clear. ඒ කාලයේ දී දිවැසිවරයන් සියල්ලන්ම පැහැදිලිව ප්රකාශ කර ඇත. Those එම

evil kings of Israel and Judah were also a foreshadowing of ඊශ්රායෙලයේ සහ යූදාහි නපුරු රජවරුන් ද ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමකි

the future Antichrist Dictator who would someday seek to අනාගතයේ අන්තක්රිස්ට් ඒකාධිපතියෙක් කවදා හෝ අපේක්ෂා කරයි

rule the entire Earth as its evil king. මුළු පොළොවම නපුරු රජ ලෙස පාලනය කරයි. Therefore you should එමනිසා ඔබ විය යුතුය

take warning, and try to prepare for what's undoubtedly අනතුරු ඇඟවීම, සහ නිසැකවම දේ සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

coming to your own country soon. ඔබේ රටට ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

Similarly, when you see a dictatorial tyrant trying to seize ඒ හා සමානව, ඔබ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන ඒකාධිකාරී වධහිංසකයෙක් දකින විට

power over your own country… hoping to become a "king" ඔබේම රටට බලය ... රජෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වනවා

over your own nation and all the Earth's lands… it can only ඔබේම ජාතිය සහ පොළොවේ සියලු රටවල් කෙරෙහි ... එය පමණක් විය හැකිය

mean that Triune YHWH God's judgments are soon to be දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චයයන් ත්රිත්වය YHWH ඉක්මණින් ඇති බව ඉන් අදහස් වේ

again coming upon your nation's population & all the Earth… නැවතත් ඔබේ ජාතියේ ජනගහනය හා මුළු පොළොවේ ...

even Nepal, India & Sri Lanka, regions that the Islamic නේපාලය, ඉන්දියාව හා ශ්රී ලංකාව යන රටවල්, ඉස්ලාමීය රටවල්

Caliphate (1517-1917 AD) condemned as "infidel" & කාලිෆේට් (ක්රි.ව. 1517-1917)

"House to Conquer." "නිවස පරාජය කිරීමට." We are now in the End-Times of the අපි දැන් අවසානයේ දී අවසන් වේ

Church Age, and we are possibly also seeing "the last days" පල්ලියේ යුගය, සමහරවිට අපි "අන්තිම දවස්" දකින්නෙමු

නේපාලය, ඉන්දියාව, බි්රතාන්යය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිදහස වෙනුවෙන්. එය භාවිතා කරන්න

ඔබ එය ලබා ගත්තා, ශ්රී ලංකාව! දැන්, ඔබට තවම තිබේ

ආගමේ නිදහස, අවම වශයෙන් කුඩා මට්ටමේ සිට ඇත

ශ්රී ලංකාව. ඔබ එය භාවිතා කළ යුතු නැතහොත් එය ඔබට අහිමි වනු ඇත. අද පසුතැවී

යාච්ඤා කරන්නට දණින් වැටී සිටින්න. YHWH දෙවියන් ආරක්ෂා කර ගන්න

ඉස්ලාම්වාදී ඉස්ලාම් සිට ...

සහ අදේවවාදී සමාජවාදය ... සහ විශේෂයෙන් ම,

අදේවවාදී මාක්ස්වාදී කොමියුනිස්ට්වාදය දැනටමත් ආධිපත්යය දරයි

රුසියාව සහ චීනය යෝධ ඉඩම්!

ඊළඟ වතාවේ යේසුස් වහන්සේ පැමිණෙන විට එය වෙනස් වනු ඇත

යූදාහි සිංහයා, මුළු පොළොවේ විනිශ්චයකාරයා,

විශ්වයේ ජයග්රාහී රජ ... ඔහු ඉවත් කරනු ඇත

නපුරු අන්තක්රිස්තුන් පෘථිවිය මත ඔහුගේ සිංහාසනාරූඪත්වයෙන්.

මෙම අත්පොත ඔබ වෙත ලියූ ලිපියකි. . .

කෙන්ස් වීදිය, බව්තීස්ම ලත් අනුගාමිකයා සහ ඔහුගේ මාර්ගය.

නොමිලේ ඊ-පත්රිකා සඳහා මෙම වෙබ් අඩවි වෙත පිවිසෙන්න (පත්රික විද්යුත් පොත්)

කඩදාසි-පොත් පිංච මුද්රණ රටා, බයිබල් පාඩම්,

ඔන්ලයින් බයිබල් ශබ්දය සහ තවත් හොඳ දේවල්!

විද්යුත් තැපෑල: etracts@yahoo.com හෝ etracts@gmail.com

ඉහළට, ඔබට මුහුණේ පෙනිය හැකිය

මගේ වෙඩිපු පාන් වෙර්නර්, මම

1979 නොවැම්බර් මාසයේදී ඔහු බැලූවේ

YHWH දෙවියන් ඉතාමත් ඉවසිලිවන්ත ෆාමර් සහ ඉතා කැපවීමෙන්

පියා…! ඔහු දෙවියන් වහන්සේ කරණකොටගෙන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ පුත්රයා,

ඔහුගේ එකම පුත්රයාව මනුෂ්ය පුත්රයා ... ඔහු දිගටම නොකඩවා

පෘථිවිය අස්වැන්න නෙලන්න ... පෘථිවිය සඳහා ඔහුගේ දිගු කාලීන පරාසයක් ලෙස

පරිවර්තනය ඉදිරියට යනවා ...!

මෙය සොයාගත් බොහෝ වීදි පත්රවලින් එකක්

JesusChristBurma.org , JesusChristThailand.org ,

Jesus Christister.org , Christ Jesus ජැපන් . org ...

සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්ව ඉස්රයිල්ොයිඩ්.org ...!

Original text